1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
در اینجا محصول یا برند خود را تبلیغ کنید
امروز با www.OpenSubtitles.org تماس بگیرید

2
00:01:02,646 --> 00:01:05,820
شما مجاز به انجام این کار نیستید.

3
00:01:45,856 --> 00:01:48,835
باربارا، پسرها می توانند کفش هایشان را در بیاورند
و آنها را در آشپزخانه رها کنید. باشه؟

4
00:01:48,859 --> 00:01:50,327
آره باشه جان

5
00:01:54,239 --> 00:01:55,957
سلام، ماویس. باشه؟

6
00:02:04,916 --> 00:02:07,715
خیلی خب، همین.
کفش هایت را بیرون می آوری؟

7
00:02:07,794 --> 00:02:09,922
تو هم مارک

8
00:02:10,005 --> 00:02:12,007
درست است، باربارا.
زیر رادیاتور

9
00:02:12,090 --> 00:02:14,969
-آره باشه جان.
- همین، کالین. آفرین.

10
00:02:15,052 --> 00:02:17,905
- باشه؟ اون پسر خوبیه
- حالا می تونی کتت رو در بیاری.

11
00:02:17,929 --> 00:02:20,182
- می تونی کت من رو ببری جان؟
- او می تواند مدیریت کند؟

12
00:02:20,265 --> 00:02:21,892
بله، البته او می تواند.

13
00:02:23,185 --> 00:02:25,904
-میتونم کتت رو ببرم مارک؟
- نه، من آن را می پوشم.

14
00:02:25,979 --> 00:02:28,607
خوب مشکلی نیست همانطور که شما می خواهید.

15
00:02:29,608 --> 00:02:32,782
- بیا مارک. کفش ها را درآورید.
- بله خاله باربارا.

16
00:02:35,238 --> 00:02:37,240
بچه های خوب، نه؟

17
00:02:43,747 --> 00:02:46,091
-خوبی، ماویس؟
- من را Mavis صدا نکن.

18
00:02:46,166 --> 00:02:47,713
به وضعیت شلوار جین خود نگاه کنید.

19
00:02:47,793 --> 00:02:49,466
- گل است.
- می بینم که گل است.

20
00:02:49,544 --> 00:02:52,047
درسته من فقط میام طبقه بالا
و کفش هایم را بپوشم؟

21
00:02:53,382 --> 00:02:55,009
از سر راه من.

22
00:02:59,346 --> 00:03:01,644
- داشتی چیکار میکردی؟
- هیچی

23
00:03:01,723 --> 00:03:03,976
- به وضعیت شلوارت نگاه کن.
- گل است.

24
00:03:04,059 --> 00:03:06,983
من می توانم ببینم که گل است.
چگونه آنها را تمیز کنم؟

25
00:03:07,062 --> 00:03:08,234
آنها را بشویید.

26
00:03:09,815 --> 00:03:13,095
شما در مورد مصرف همه غوغا می کنید
کفش هایشان را درست بیرون درب ورودی در می آورند.

27
00:03:13,151 --> 00:03:14,471
خوب، من نمی خواستم بهم ریخته شود.

28
00:03:14,528 --> 00:03:17,256
یکی ممکنه گردنش بشکنه
در آن بالا آمدن از پله ها

29
00:03:17,280 --> 00:03:21,035
- اشکالی نداره باربارا. نگران نباشید. آرام باش
- من راحتم، ممنون.

30
00:03:24,413 --> 00:03:26,290
- برو پایین
- نه

31
00:03:26,373 --> 00:03:27,625
- میشکنی
- خوب

32
00:03:27,708 --> 00:03:30,507
- پس می توانید هزینه آن را بپردازید.
-به چی اهمیت میدی؟

33
00:03:31,294 --> 00:03:33,922
- چیکار داری میویس؟
- الان تمام شد.

34
00:03:34,005 --> 00:03:36,693
- بیا تو برو بشین
- چیکار میکنی؟ من به تازگی آنها را انجام داده ام.

35
00:03:36,717 --> 00:03:40,722
خوب، من از این سینی برای چای استفاده نمی کنم، ببینید.
این سینی مخصوص قهوه صبحگاهی من است.

36
00:03:44,182 --> 00:03:46,810
- از اون پایین، مارک، لطفا.
-بله عمو جان.

37
00:03:46,893 --> 00:03:48,361
متشکرم.

38
00:03:50,063 --> 00:03:52,709
-باربارا میتونم با میزها بهت دست بدم؟
-بله لطفا جان.

39
00:03:52,733 --> 00:03:54,906
- ما دوباره همه آنها را بیرون می آوریم.
- باشه

40
00:03:54,985 --> 00:03:57,329
نگران نباش فرانک به زودی چای بخور

41
00:03:57,404 --> 00:03:59,507
- همین. به خودت فکر کن
- برو، فرانک.

42
00:03:59,531 --> 00:04:02,580
- این را به تو می‌سپارم، جان.
- وقتی آماده شدی باربارا.

43
00:04:04,035 --> 00:04:05,787
- درسته؟
- مواظب

44
00:04:05,871 --> 00:04:08,249
- نه نه ولش کن ماویس
- الان گرفتم.

45
00:04:08,331 --> 00:04:10,709
بدون شیر بی معنی است.

46
00:04:10,792 --> 00:04:12,886
اونوقت میگیرمش
فقط در آشپزخانه است.

47
00:04:12,961 --> 00:04:14,884
نه تو بیا بشین من آن را دریافت خواهم کرد.

48
00:04:14,963 --> 00:04:18,183
- مراقب خودت باش ماویس!
- دست از سرم بردار.

49
00:04:18,258 --> 00:04:21,478
ببین، تو واقعاً شروع به دریافت کردی
حالا کمی روی اعصاب من، ماویس.

50
00:04:22,304 --> 00:04:26,935
بیا آن را به من بده همین است. آن را بیرون بریزید
در کوزه تا بتوانیم آن را به خوبی سرو کنیم.

51
00:04:29,311 --> 00:04:30,858
این چمن نیاز به تریم دارد.

52
00:04:30,937 --> 00:04:33,124
من فکر می کردم شما قرار است داشته باشید
یکی از آنها چیزهای سایبان.

53
00:04:33,148 --> 00:04:35,651
- پاسیو، آره.
- آره پاسیو

54
00:04:36,359 --> 00:04:38,629
- پس چی شد؟
- خوب، ما در مورد آن فکر کردیم، فرانک.

55
00:04:38,653 --> 00:04:40,155
می دانید، با درهای پاسیو.

56
00:04:40,238 --> 00:04:43,788
اما، من ترجیح می دهم
یک پنجره عکس خودم

57
00:04:43,867 --> 00:04:45,744
- چی؟
- پنجره تصویر

58
00:04:46,411 --> 00:04:49,836
آره چوب نیست مستقیم به زمین.
جلوه بسیار زیبا

59
00:04:49,915 --> 00:04:52,589
نور و فضای زیاد.
فقط یک شیشه بزرگ

60
00:04:53,668 --> 00:04:55,386
این موضوع در حال حاضر است، اینطور است؟

61
00:04:55,462 --> 00:04:57,806
خوب، من در مورد آن نمی دانم،
فرانک، اما من آن را دوست دارم.

62
00:04:57,881 --> 00:05:00,430
- خب این پول توست.
- درست است.

63
00:05:00,509 --> 00:05:03,058
آیا سارقان زیادی دارید
این اطراف، جان؟

64
00:05:03,136 --> 00:05:05,184
نه، ما نداریم. چوب را لمس کنید.

65
00:05:05,263 --> 00:05:06,856
ببینید در تلویزیون چه خبر است؟

66
00:05:06,932 --> 00:05:10,653
- این یک doddle است، این خانه.
- چرا؟ مفاصل را می‌پوشانی، مارک؟

67
00:05:10,727 --> 00:05:13,071
- ارزشش را ندارد.
- به حرفش گوش کن

68
00:05:13,146 --> 00:05:15,240
استاد جنایتکار

69
00:05:17,275 --> 00:05:20,154
- می تونی یه بوسه خداحافظی به من بدی مارک؟
- آره پس خوبه

70
00:05:20,237 --> 00:05:22,831
جذاب

71
00:05:22,906 --> 00:05:25,204
تو به من یک بوسه خوب می دهی، نه.

72
00:05:25,283 --> 00:05:26,910
چیزی برای شما دارم

73
00:05:29,704 --> 00:05:32,082
شما اینجا هستید. فقط یه غذای کوچولو
برای شما در راه خانه

74
00:05:32,165 --> 00:05:34,543
- حالا چی بهش میدی؟
- مارشمالو.

75
00:05:37,462 --> 00:05:39,885
فکر کنم حس مامانه
حالا کمی بهتر شده، اینطور نیست؟

76
00:05:39,965 --> 00:05:41,262
من نمی دانم.

77
00:05:41,341 --> 00:05:43,969
خوب، پاپ بزنید و هفته آینده او را ببینید؟

78
00:05:44,052 --> 00:05:46,054
-خب، از دیدنت خوشحال شدم، ماویس.
- تا-تا.

79
00:05:46,137 --> 00:05:49,186
- پس کریسمس می بینمت.
- بله، من مشتاقانه منتظر آن هستم، فرانک.

80
00:05:49,266 --> 00:05:50,451
- طولی نمی کشد.
- باشه پس

81
00:05:50,475 --> 00:05:52,193
- مراقب باشید رانندگی کنید؟
- باشه

82
00:05:58,984 --> 00:06:00,531
کالین.

83
00:06:21,923 --> 00:06:23,140
ببینمت

84
00:07:09,304 --> 00:07:10,772
<i>یک، دو، سه، چهار!</i>

85
00:07:10,847 --> 00:07:14,101
N'

86
00:07:26,947 --> 00:07:29,951
N'

87
00:07:35,830 --> 00:07:38,834
N'

88
00:07:50,512 --> 00:07:53,783
فکر می کنم باید کمی بیشتر کار کنیم
ماجراجویی برای Gillespies امسال.

89
00:07:53,807 --> 00:07:55,980
خوب، آنها چیزی را دوست ندارند
ماجراجو، آیا آنها؟

90
00:07:56,059 --> 00:07:58,153
ببین چه بلایی سرش اومد
با فوندو

91
00:07:58,228 --> 00:08:00,697
- می توانیم دوباره استیک درست کنیم.
- نه، ریز ریز.

92
00:08:00,772 --> 00:08:02,490
- نمی توانم به آنها ریز ریز بدهم.
- چرا که نه؟

93
00:08:02,565 --> 00:08:04,488
خوب، آنها می توانند در هر زمان قدیم ریز ریز بخورند.

94
00:08:04,567 --> 00:08:06,695
خب تو انتخاب کن او رئیس شماست

95
00:08:07,445 --> 00:08:11,450
من فکر نمی کنم که او به هر حال بتواند طعم آن را بچشد
با سرعتی که بیل را در گلویش فرو می برد.

96
00:08:13,702 --> 00:08:16,421
- الان دوباره دوستیم؟
- منظورت چیه؟

97
00:08:16,496 --> 00:08:19,295
تمام روز را در حال قدم زدن بوده اید
با چهره ای <i>به اندازه</i> درازای پوکر.

98
00:08:19,374 --> 00:08:21,923
وقت زیادی ندارم
برای ماویس و آن خانواده

99
00:08:22,002 --> 00:08:25,347
خب من وقت زیادی ندارم
برای رئیست و همسر چاقش

100
00:08:25,422 --> 00:08:28,221
خوب، حداقل گیلسپی ها بی ادب نیستند
وقتی به اینجا می آیند

101
00:08:28,299 --> 00:08:30,768
چه کسی امروز با تو بی ادبی کرده است،
به غیر از فرانک؟

102
00:08:30,844 --> 00:08:33,142
- مارک
- مارک بی ادب نیست.

103
00:08:33,680 --> 00:08:35,682
فقط قدر نمیدونی
حس شوخ طبعی او

104
00:08:35,765 --> 00:08:37,859
چه حس شوخی؟ پسر نابالغ است

105
00:08:37,934 --> 00:08:40,983
- و کالین به غاز "بو" نمی گفت.
- کالین عقب مانده است.

106
00:08:41,646 --> 00:08:43,614
او عقب مانده نیست

107
00:08:43,690 --> 00:08:45,784
فقط هیچ وقت فرصتی بهش داده نشد

108
00:08:46,693 --> 00:08:49,617
شما می توانید تأثیر خوبی داشته باشید
در مورد آن پسران اگر می خواستید باشید.

109
00:08:49,696 --> 00:08:51,198
- کی، من؟
- آره

110
00:08:51,281 --> 00:08:53,454
- آنها مسئولیت من نیستند، باربارا.
-خب...

111
00:08:53,533 --> 00:08:55,511
آنها باید ایستادن را یاد بگیرند
روی پای خود

112
00:08:55,535 --> 00:08:57,162
آره

113
00:09:03,168 --> 00:09:06,547
من می خواهم این اتاق را دوباره دکور کنم.
افسرده کننده است.

114
00:09:06,629 --> 00:09:10,679
آیا می دانید، قبل از 1980 آخرین بار
انگلستان در سال 1956 قهرمان گرند اسلم شد؟

115
00:09:10,759 --> 00:09:12,386
بود؟

116
00:09:36,868 --> 00:09:38,870
آیا آن را در خانه جا گذاشته اید؟

117
00:09:42,332 --> 00:09:44,630
به طور معمول آن را کجا نگه می دارید؟

118
00:09:44,709 --> 00:09:46,427
- جیب
- کدوم جیب؟

119
00:09:46,503 --> 00:09:47,595
شلوار.

120
00:09:49,005 --> 00:09:51,178
- اسمت چیه؟
- کالین.

121
00:09:51,257 --> 00:09:52,474
نام خانوادگی

122
00:09:53,510 --> 00:09:55,308
- پولاک
- پولاک

123
00:09:57,931 --> 00:09:59,353
حروف اول؟

124
00:10:00,225 --> 00:10:02,444
- اسم وسطت چیه؟
- ریچارد.

125
00:10:03,686 --> 00:10:07,816
- آدرس؟
- 111 برایانت کورت، جاده غربی، لندن E2.

126
00:10:09,192 --> 00:10:11,445
نام خود را روی این تکه کاغذ بنویسید.

127
00:10:13,655 --> 00:10:16,829
- اینجا شما می توانید در حالی که منتظر هستید کار من را انجام دهید.
- نه، تو منتظر نوبتت باش.

128
00:10:18,451 --> 00:10:20,374
آیا پریدن از صف نبود؟

129
00:10:20,453 --> 00:10:21,796
من نگفتم تو هستی

130
00:10:21,871 --> 00:10:23,849
فقط فکر کردم نجاتت میدم
کمی زمان، همین.

131
00:10:23,873 --> 00:10:26,501
من عجله ای ندارم. شما هستید؟

132
00:10:26,584 --> 00:10:28,006
بله، من هستم.

133
00:10:41,432 --> 00:10:42,524
امضا کن که

134
00:10:46,813 --> 00:10:49,111
مطمئن شوید که آن کارت را پیدا کرده اید.

135
00:10:50,316 --> 00:10:52,614
ما فقط باید یکی دیگر از شما بسازیم.

136
00:10:53,611 --> 00:10:55,613
این فقط باعث کار بیشتر برای ما می شود.

137
00:10:56,364 --> 00:10:58,287
شما باید از آن مراقبت کنید.

138
00:10:58,366 --> 00:11:02,166
- آره، باشه. ما سخنرانی نمی خواهیم
- مال تو چیه؟

139
00:11:02,245 --> 00:11:03,747
من با او صحبت می کنم.

140
00:11:08,334 --> 00:11:09,586
متشکرم.

141
00:11:11,963 --> 00:11:13,761
آیا می توانم قلمم را داشته باشم؟

142
00:11:39,866 --> 00:11:41,618
تو پدرش هستی، نه؟

143
00:11:46,456 --> 00:11:49,175
در دو هفته گذشته کاری انجام دادید؟

144
00:11:50,960 --> 00:11:52,883
من از شما یک سوال پرسیدم.

145
00:11:52,962 --> 00:11:54,384
البته من این کار را نکرده ام.

146
00:11:58,593 --> 00:12:00,595
بچه داری؟

147
00:12:01,387 --> 00:12:02,889
ببخشید؟

148
00:12:14,734 --> 00:12:16,736
سعی میکنی چیکار کنی؟

149
00:12:21,074 --> 00:12:23,702
- در دو هفته گذشته کاری انجام داده اید؟
- آره

150
00:12:23,785 --> 00:12:25,662
برای پلیس کار می کرد.

151
00:12:25,745 --> 00:12:28,624
دادن اطلاعات به آنها
در مورد سرقت های مختلف ...

152
00:12:29,540 --> 00:12:31,042
و قتل ها

153
00:12:32,293 --> 00:12:34,546
نه، هفته قبل بود.

154
00:12:34,629 --> 00:12:37,098
این هفته جاسوسی میکنم
در مورد کارمندان اداری،

155
00:12:37,173 --> 00:12:40,518
تعیین حرکات آنها
بین ساعت 12:00 تا 2:00 بعد از ظهر.

156
00:12:43,346 --> 00:12:46,099
شما کار ما را آسان نمی کنید، می دانید.

157
00:12:47,100 --> 00:12:50,354
ما در مورد شغل شما صحبت نمی کنیم.
ما در مورد شغل خود صحبت می کنیم.

158
00:12:55,692 --> 00:12:58,161
- لطفاً می توانم خودکارم را داشته باشم؟
- قلم ما.

159
00:13:11,124 --> 00:13:13,627
نه این سوس کیه؟

160
00:13:14,252 --> 00:13:16,175
- چطوری؟ باشه؟
- آره، باشه.

161
00:13:16,254 --> 00:13:17,801
بیا

162
00:13:22,593 --> 00:13:24,015
بعدا میبینمت

163
00:13:24,095 --> 00:13:25,893
- درسته
- بعدا میبینمت

164
00:13:25,972 --> 00:13:27,645
- باشه
- میبینمت

165
00:13:47,618 --> 00:13:49,245
آره

166
00:14:01,341 --> 00:14:03,093
اینجا هستی، کوکسی.

167
00:14:06,054 --> 00:14:09,058
-نمیتونم بگذرم
-اینجا هستی

168
00:14:12,393 --> 00:14:14,816
یک قطره به ما بده بیا

169
00:14:17,023 --> 00:14:19,242
- من در آن عصبانی شدم.
- خوب

170
00:14:19,317 --> 00:14:20,944
- دوست داشتنی است، اینیت؟
- آره

171
00:14:22,487 --> 00:14:24,581
- یک کود به ما بده.
- نه

172
00:14:24,655 --> 00:14:26,749
- چرا که نه؟
-تو پولم رو پس نمیدی

173
00:14:26,824 --> 00:14:28,201
من خواهم کرد!

174
00:14:28,284 --> 00:14:29,752
خفه شو

175
00:14:32,663 --> 00:14:34,381
پس کجا بریم؟

176
00:14:35,750 --> 00:14:37,297
استیک خانه!

177
00:14:37,877 --> 00:14:39,595
کدام یک؟

178
00:14:39,670 --> 00:14:40,967
اون یکی

179
00:14:41,047 --> 00:14:42,890
اون یکی کجاست؟

180
00:14:42,965 --> 00:14:44,512
آنجاست

181
00:14:44,592 --> 00:14:48,062
- "آنجا" کجاست؟
- بالا جک و دور گوشه!

182
00:14:49,138 --> 00:14:51,061
تو واقعا ضخیم هستی.

183
00:14:51,140 --> 00:14:52,938
من به اندازه تو ضخیم نیستم

184
00:14:53,017 --> 00:14:55,440
هیچکس به اندازه من کلفت نیست

185
00:14:57,897 --> 00:14:59,365
تو کلفتی...

186
00:15:01,275 --> 00:15:03,369
من سخت هستم.

187
00:15:03,444 --> 00:15:04,912
درست است، innit؟

188
00:15:10,868 --> 00:15:12,711
بیا سامسون

189
00:15:19,085 --> 00:15:20,553
<i>اوه!</i>

190
00:15:26,676 --> 00:15:28,349
چه ضایعاتی؟

191
00:15:28,428 --> 00:15:29,725
روی سر من

192
00:15:36,853 --> 00:15:38,230
به من نزن

193
00:15:42,567 --> 00:15:45,992
<i>♪ >♪' همه با من کونگ فو می جنگیدند</i>

194
00:15:58,207 --> 00:16:00,460
<i>همین. یکی پایین.</i>

195
00:16:00,543 --> 00:16:02,796
نه! <i>ایست کن!</i>

196
00:16:02,879 --> 00:16:04,802
N'

197
00:16:04,881 --> 00:16:07,600
این کلت 0.45، innit؟
اصلاً این کجاست؟

198
00:16:07,675 --> 00:16:09,894
مریخ، innit.
قراره قرمز باشه مریخ

199
00:16:09,969 --> 00:16:11,471
این چیزی بود که من فکر کردم.

200
00:16:11,554 --> 00:16:14,478
سلام.

201
00:16:14,557 --> 00:16:15,979
<i>- چی؟
- بیا.</i>

202
00:16:16,058 --> 00:16:17,810
به آن نگاه کنید.

203
00:16:18,936 --> 00:16:21,314
همیشه باید بین برگه ها باشی؟

204
00:16:21,397 --> 00:16:23,570
نیمی از عمر پرخون خود را در رختخواب سپری کنند.

205
00:16:25,818 --> 00:16:27,070
ساعت چند است؟

206
00:16:27,153 --> 00:16:29,531
- چه کسی اهمیت می دهد؟
- وقتشه یه ساعت بگیری

207
00:16:29,614 --> 00:16:31,842
- J "J"
- ولش کن، دوبین!

208
00:16:31,866 --> 00:16:33,584
کالین، خاموشش کن

209
00:16:33,659 --> 00:16:36,333
- 25 الی 7:00
- کالین!

210
00:16:36,412 --> 00:16:38,756
N'

211
00:16:38,831 --> 00:16:41,835
نزدیک است که به خانه بیایی
با آن تعطیلات کارائیب، innit؟

212
00:16:44,295 --> 00:16:46,468
- پول داری؟
- نه

213
00:16:48,341 --> 00:16:50,527
قضیه چیه؟
فرض کنید تمام مال خود را منفجر کرده اید، نه؟

214
00:16:50,551 --> 00:16:52,053
به تو چه ربطی داره

215
00:16:52,136 --> 00:16:54,355
این خانه من است.
این چیزی است که به من ربط دارد.

216
00:16:54,430 --> 00:16:56,933
- این خانه و همه چیز من است.
- نه! خونه خونتون

217
00:16:57,016 --> 00:16:58,814
- من اینجا زندگی می کنم.
- آره، نمی دانیم.

218
00:16:58,893 --> 00:17:00,736
من بخشی از اجاره بها را پرداخت می کنم.

219
00:17:00,811 --> 00:17:04,111
آره، خوب، بیایید ژیرو شما را روی آن میز ببینیم
سه شنبه آینده، بدون مزاحمت.

220
00:17:04,857 --> 00:17:06,325
پس شما لاغر هستید، نه؟

221
00:17:07,735 --> 00:17:10,659
- پول می خواهی، برو بیرون و به دست بیاور.
-مثل تو چی؟

222
00:17:10,738 --> 00:17:12,911
من کارم رو انجام دادم رفیق
نگران نباش

223
00:17:12,990 --> 00:17:14,617
در مورد هرگز-هرگز چه؟

224
00:17:14,700 --> 00:17:16,327
این قرار است به چه معنی باشد؟

225
00:17:16,410 --> 00:17:18,128
شما مالک چیزی نیستید

226
00:17:18,204 --> 00:17:19,626
البته من انجام می دهم.

227
00:17:19,705 --> 00:17:22,174
- چی؟
- تو روی نصفش نشستی.

228
00:17:22,250 --> 00:17:23,672
- چیه این صندلی؟
- آره

229
00:17:23,751 --> 00:17:26,425
چگونه می توان یک صندلی
نیمی از یک سوئیت سه تکه باشد؟

230
00:17:26,504 --> 00:17:28,927
همیشه باید چت کنیم، اینطور نیست؟

231
00:17:29,006 --> 00:17:30,846
<i>میدونی کتک میزنی؟</i>

232
00:17:30,883 --> 00:17:34,729
شما صاحب این صندلی نیستید،
مالک این آپارتمان نباشید، مالک چیزی نباشید.

233
00:18:13,968 --> 00:18:16,062
پاهای کافی روی آن نیست.

234
00:18:21,350 --> 00:18:23,648
- میشل را دیدی؟
- چی؟

235
00:18:23,728 --> 00:18:25,401
- میشل
- میشل کی؟

236
00:18:26,272 --> 00:18:29,116
- میدونی میشل.
- میشل نه، او را ندیده ام

237
00:18:29,191 --> 00:18:30,659
بسیار خوب. با تشکر

238
00:18:36,490 --> 00:18:38,743
سه و هفت. 37.

239
00:18:39,702 --> 00:18:41,079
دو و شش. 26.

240
00:18:43,039 --> 00:18:45,133
یک و شش. 16.

241
00:18:46,417 --> 00:18:47,839
هشت، o. بنابراین.

242
00:18:49,045 --> 00:18:51,264
هفت و پنج. 75.

243
00:18:52,465 --> 00:18:54,138
همه هشت ها 88.

244
00:18:55,301 --> 00:18:57,178
هشت و نه. 89.

245
00:18:58,137 --> 00:19:00,139
به خودی خود شماره 4.

246
00:19:01,515 --> 00:19:03,438
چهار و سه. 43.

247
00:19:04,685 --> 00:19:06,153
یک، 0. 10.

248
00:19:08,522 --> 00:19:10,024
یک و پنج. 15.

249
00:19:11,484 --> 00:19:13,282
به خودی خود شماره 7.

250
00:19:14,570 --> 00:19:15,890
- دو و پنج. 25.
- اینجا!

251
00:19:15,946 --> 00:19:19,041
ادعای 25.

252
00:19:24,622 --> 00:19:26,750
اوه! والی

253
00:19:29,043 --> 00:19:30,636
به زودی در آن؟

254
00:19:30,711 --> 00:19:33,385
او در حال گرفتن است
خفه کننده بوستیک، اینطور نیست؟

255
00:19:33,464 --> 00:19:36,468
- انجام یک کیسه اوو.
- خودش رو میکشه

256
00:19:36,550 --> 00:19:38,052
حالش خوبه

257
00:19:40,096 --> 00:19:41,143
برای ما نوشیدنی بیاور

258
00:19:41,222 --> 00:19:43,099
رها کن شما کسی هستید که پول دارید

259
00:19:43,182 --> 00:19:46,732
-پس چی میخوای؟
- من یک پیمانه بیبیچم می خورم.

260
00:19:46,811 --> 00:19:49,690
- تنها چیزی که می گیری یک سیلی است.
- شما حساب کنید.

261
00:19:49,772 --> 00:19:51,991
- من می ترسم.
- آره نگاه کن

262
00:19:52,066 --> 00:19:54,410
- من برادرم را به تو می رسانم.
- ولش کن

263
00:20:03,411 --> 00:20:06,711
اینجا، چرا برای او یکی نمی گیرید.
براش لیموناد بگیر

264
00:20:06,789 --> 00:20:08,666
او ممکن است یکی را نخواهد.

265
00:20:08,749 --> 00:20:10,852
- خوب، اشکالی ندارد، اینیت؟
- آره، مشکلی نیست، اینیت؟

266
00:20:10,876 --> 00:20:12,753
- آره، همینطوره؟
- این است، innit؟

267
00:20:14,964 --> 00:20:17,808
اوه، شاد. نوشیدنی می خواهید؟

268
00:20:18,509 --> 00:20:19,886
نه، من خوبم.

269
00:20:19,969 --> 00:20:21,971
برایش نوشیدنی بیاور برو برایش اسکاچ بگیر

270
00:20:22,054 --> 00:20:23,772
- هی رفیق
- چی؟

271
00:20:23,848 --> 00:20:25,065
- نوشیدنی می خواهی؟
- آره

272
00:20:25,141 --> 00:20:27,769
خجالت بکش ای حرامزاده سیاه
نه من فقط شوخی میکنم

273
00:20:27,852 --> 00:20:29,854
- یک لیوان لاگر می خواهید؟
- آره، یک لیوان لاگر.

274
00:20:29,937 --> 00:20:32,065
دو پیمانه لاگر، لطفا، عشق.

275
00:20:32,148 --> 00:20:33,900
- نه، سه پیمانه.
- تو یکی نمیگیری

276
00:20:33,983 --> 00:20:36,327
- چرا؟
- چون تو یه حرومزاده زشتی.

277
00:20:36,402 --> 00:20:38,075
زشت

278
00:20:56,672 --> 00:20:59,221
برو بیرون و راه برو.

279
00:21:06,474 --> 00:21:08,101
بچه ها بعدا میبینمت

280
00:21:28,078 --> 00:21:29,375
کجا بودی؟

281
00:21:30,498 --> 00:21:32,000
برو پایین میخانه؟

282
00:21:32,082 --> 00:21:34,380
نه، من به میخانه رفتم.

283
00:21:34,460 --> 00:21:36,053
آیا شما؟

284
00:21:36,128 --> 00:21:38,631
نه، من از میخانه رفتم، ماپت.

285
00:21:44,220 --> 00:21:45,938
به دیدن سگی در مورد یک مرد رفتم.

286
00:21:48,265 --> 00:21:50,410
به نظر شما من کجا بودم؟
من سر کار رفته ام، نه؟

287
00:21:50,434 --> 00:21:52,562
- تو کار نداری
- من دارم

288
00:21:52,645 --> 00:21:55,194
- چی؟
- کار برای سازمان

289
00:21:57,066 --> 00:21:59,068
شبی ده پوند، سه شب در هفته.

290
00:21:59,151 --> 00:22:00,949
دروغگو تو کار نداری

291
00:22:01,028 --> 00:22:04,328
مرا دروغگو خطاب نکن، درست است؟
شما حتی نمی دانید آن چیست.

292
00:22:05,324 --> 00:22:08,749
برایت کار می گیرم
تنها کاری که باید بکنی این است که آرسه من را لیس بزنی، کرمیت.

293
00:22:08,828 --> 00:22:10,796
- منو اینطور صدا نکن
- کرمیت خانم پیگی چطوره؟

294
00:22:10,871 --> 00:22:12,873
اخیراً یکی به او دادی؟

295
00:22:14,500 --> 00:22:16,502
البته من پایین میخانه بودم.

296
00:22:17,294 --> 00:22:18,796
حدس بزنید چه کسی آنجا بود؟

297
00:22:19,755 --> 00:22:21,348
او واقعا شما را دوست دارد.

298
00:22:22,091 --> 00:22:23,513
هیلی-

299
00:22:24,385 --> 00:22:26,854
شما منظورم پرنده را می شناسید، نه؟

300
00:22:26,929 --> 00:22:28,476
دختر کوازیمودو

301
00:22:29,390 --> 00:22:32,610
تو اونجا خوب هستی
او عاشق افراد باهوش است.

302
00:22:32,685 --> 00:22:33,902
به ما یک جفت بده

303
00:22:37,690 --> 00:22:40,569
یکی برای من و یکی برای رون، بعداً.

304
00:22:42,611 --> 00:22:44,579
<i>♪ ماه نه ماه نا ♪ ن</i>

305
00:22:44,655 --> 00:22:46,874
<i>♪ ماه نه ماه نا، نا-نا-نا-نا ♪</i>

306
00:22:46,949 --> 00:22:49,247
<i>♪ ماه نه ماه نا ♪ ن</i>

307
00:22:53,122 --> 00:22:55,466
N'

308
00:22:58,919 --> 00:23:01,138
چراغ را خاموش کن کرمیت

309
00:23:26,405 --> 00:23:28,703
- فرانک، یک دقیقه بیا اینجا.
- قضیه چیه؟

310
00:23:28,782 --> 00:23:31,376
- باز نمیشه
- چی نمیشه؟ دهان شما؟

311
00:23:31,452 --> 00:23:33,625
ببین من تنها هستم
که اینجا هر کاری می کند!

312
00:23:33,704 --> 00:23:36,048
بلیمی، رفیق قدیمی.
پنج دقیقه وقت ندارم؟

313
00:23:36,123 --> 00:23:38,967
- گیر کرده.
- اونوقت باید چیکار کنی؟

314
00:23:39,043 --> 00:23:40,966
آن را فشار می دهی و در باز می شود.

315
00:23:41,045 --> 00:23:43,719
- اون یکی رو امتحان کردی؟
- این شستن اقتصادی است.

316
00:23:43,797 --> 00:23:45,470
باشه، باشه

317
00:23:48,093 --> 00:23:49,595
Buggered، innit؟

318
00:23:50,638 --> 00:23:52,811
- باید بری و بهشون بگی.
- سازمان بهداشت جهانی؟

319
00:23:52,890 --> 00:23:55,359
- از کجا گرفتی
- قراره چی بهشون بگم؟

320
00:23:55,434 --> 00:23:58,278
- پس بگیر.
- خوب، ما سه سال است.

321
00:23:58,354 --> 00:23:59,856
ذهن، مارک

322
00:23:59,939 --> 00:24:02,584
- آیا برای آن هزینه کرده اید؟
- منظورت چیه؟

323
00:24:02,608 --> 00:24:05,031
یعنی میشه اسمش رو مال خودمون بذاریم؟
منظورم همین است.

324
00:24:05,110 --> 00:24:08,284
- به اندازه کافی پرداخت شده است.
- پس شما هزینه آن را پرداخت کرده اید، دارید؟

325
00:24:08,364 --> 00:24:11,538
-خب نمی دونم.
- این مفید است. شما نمی دانید.

326
00:24:11,617 --> 00:24:13,665
- دینامیتش کن
-خفه شو

327
00:24:13,744 --> 00:24:15,784
تموم نکردی
پرداخت برای آن، شما؟

328
00:24:15,829 --> 00:24:18,298
من برای همه آن پول پرداخت نکرده ام.

329
00:24:18,374 --> 00:24:21,469
بله، شما برای درب پرداخت کرده اید،
و آن بیت کار نمی کند.

330
00:24:21,543 --> 00:24:23,295
یک جدید بگیرید.

331
00:24:23,379 --> 00:24:25,973
چه کسی زنجیر تو را کشید، کالین پولاک؟

332
00:24:26,048 --> 00:24:27,846
- بهت بگم
- چی؟

333
00:24:27,925 --> 00:24:31,145
چرا ماهی قرمز نمیگیری
و در جایی که پودر ریخته اید بچسبانید.

334
00:24:32,388 --> 00:24:34,265
تعجب می کنم که چقدر جدید هستند.

335
00:24:34,348 --> 00:24:35,600
ماهی قرمز؟

336
00:24:35,683 --> 00:24:38,203
- نه، پیرانا، تو ماپت.
- منو اینطور صدا نکن

337
00:24:38,227 --> 00:24:40,229
کالین، حرف نزن بیا اینجا

338
00:24:44,149 --> 00:24:46,197
- تو تلاش کن
- چی؟

339
00:24:46,694 --> 00:24:48,321
باز کردن در!

340
00:24:52,241 --> 00:24:53,618
آن را بوت کنید.

341
00:24:53,701 --> 00:24:55,578
نه! ادامه بده برو بیرون

342
00:24:59,415 --> 00:25:01,393
چرا نمیری پایین
لباسشویی، ماویس؟

343
00:25:01,417 --> 00:25:05,718
من را Mavis صدا نکن
من اونجا پایین نمیام کثیف خونین.

344
00:25:09,216 --> 00:25:11,218
حالا...

345
00:25:11,301 --> 00:25:13,929
- کالین، به من گوش می کنی؟
- آره

346
00:25:15,514 --> 00:25:17,608
اونم ماشین لباسشویی این یک خشک کن است.

347
00:25:17,683 --> 00:25:20,687
- میدونم
-میدونم میدونی فقط بهت میگم

348
00:25:21,353 --> 00:25:22,775
حواست به سرت باشه

349
00:25:23,647 --> 00:25:26,150
شما 10p را در شیار قرار می دهید و دستگیره را می چرخانید.

350
00:25:26,233 --> 00:25:28,827
10p دیگر را داخل آن قرار دهید، دستگیره را دوباره بچرخانید.

351
00:25:28,902 --> 00:25:31,906
حالا، اینجا. دو ده.

352
00:25:31,989 --> 00:25:36,039
وقتی این کار متوقف شد، شستشو را در آنجا قرار می دهید
و آن را به خانه بیاورید خرابش نکن

353
00:25:36,118 --> 00:25:39,292
- آیا می توانم مقداری پول جعلی داشته باشم؟
-پول فاج را برای چه می خواهید؟

354
00:25:39,371 --> 00:25:40,793
سیگار.

355
00:25:40,873 --> 00:25:42,090
خودت را بگیر

356
00:25:43,250 --> 00:25:44,672
پول نداره

357
00:25:59,975 --> 00:26:01,898
شستن را برای مادرت انجام می دهی؟

358
00:26:01,977 --> 00:26:03,570
آره

359
00:26:05,272 --> 00:26:06,990
خراب شد، نه؟

360
00:26:07,066 --> 00:26:10,195
- چی؟
- ماشین لباسشویی.

361
00:26:10,277 --> 00:26:12,530
- چی، تو خونه داری؟
- آره

362
00:26:12,613 --> 00:26:14,991
- دارید؟
- آره

363
00:26:15,074 --> 00:26:17,827
چی، باهاش ​​قاطی کردی؟

364
00:26:17,910 --> 00:26:19,127
خیر

365
00:26:22,539 --> 00:26:25,463
-پس چیکار میکردی؟
- هیچی

366
00:26:25,542 --> 00:26:27,761
- بیرون نبودی؟
- نه

367
00:26:28,504 --> 00:26:30,882
- فقط تو موندی؟
- آره

368
00:26:31,507 --> 00:26:33,225
- آیا؟
- آره

369
00:26:38,722 --> 00:26:40,269
بیرون میری؟

370
00:26:40,349 --> 00:26:43,068
- کی؟
-نمیدونم امشب؟

371
00:26:43,143 --> 00:26:44,360
نمی دانم.

372
00:26:46,438 --> 00:26:48,440
- من پول ندارم.
- من دارم

373
00:26:48,982 --> 00:26:50,780
- دارید؟
- آره

374
00:26:51,985 --> 00:26:54,613
- از کجا آوردی؟
-هیچ جا

375
00:26:55,948 --> 00:26:57,996
چیه، لقب گرفتی؟

376
00:26:58,075 --> 00:26:59,577
خیر

377
00:27:05,165 --> 00:27:07,088
باشه؟

378
00:27:22,015 --> 00:27:23,392
دابین.

379
00:27:34,570 --> 00:27:36,322
او دیوانه است، برادر شما.

380
00:27:39,825 --> 00:27:42,374
- اونوقت حواسم بهت هست؟
- نه

381
00:27:49,376 --> 00:27:51,595
آره، شنبه اوت رو دیدم.

382
00:27:51,670 --> 00:27:53,172
- شما؟
- آره

383
00:27:53,255 --> 00:27:55,599
- کجا؟
- در بازار

384
00:27:56,341 --> 00:27:58,139
او چه کار می کند؟

385
00:27:58,218 --> 00:28:00,186
او اکنون یک پسر کوچک دارد، نه؟

386
00:28:00,262 --> 00:28:02,356
- او متاهل است؟
- آره

387
00:28:03,015 --> 00:28:04,483
نمی دونم اون چه شکلیه

388
00:28:05,475 --> 00:28:07,398
باید احمق باشه

389
00:28:10,564 --> 00:28:12,612
با این حال او پسر کوچک خوبی است.

390
00:28:12,691 --> 00:28:15,444
- اسمش چیه؟
- دارن

391
00:28:17,571 --> 00:28:19,744
مال خودت رو چی صدا میکنی؟

392
00:28:43,805 --> 00:28:45,352
- بیرون رفتن؟
- نه

393
00:28:45,432 --> 00:28:47,730
- کجا میری؟
- نیویورک. من پرواز می کنم.

394
00:28:50,062 --> 00:28:52,360
و تو با من نمی آیی باشه؟

395
00:28:52,439 --> 00:28:56,535
N'

396
00:29:39,903 --> 00:29:42,577
<i>♪ >4' من خوشمزه هستم، خوشمزه هستم</i>

397
00:29:42,656 --> 00:29:44,374
<i>♪ >A' بسیار، بسیار خوشمزه A'</i>

398
00:29:46,034 --> 00:29:48,036
درسته سیزده درست در گوشه.

399
00:29:53,625 --> 00:29:55,093
سه توپ را بردارید.

400
00:30:11,184 --> 00:30:12,606
کالین.

401
00:30:18,025 --> 00:30:19,948
- نوشیدنی می خواهی؟
- نه، همه چیز درست است.

402
00:30:20,027 --> 00:30:21,495
برو یکی داشته باش

403
00:30:22,988 --> 00:30:25,741
- آره پس خوبه
- کالین، هیلی یک نوشیدنی بیاور.

404
00:30:31,163 --> 00:30:32,665
خیلی خوبه، دوبین

405
00:30:33,957 --> 00:30:35,379
چی؟

406
00:30:37,711 --> 00:30:40,590
اوه! اوه، این شما بروید!

407
00:30:40,672 --> 00:30:42,674
من شوتش را می گیرم.

408
00:30:44,593 --> 00:30:46,516
تو نقطه ای هستی

409
00:30:46,595 --> 00:30:48,063
چی میخوای؟

410
00:30:48,138 --> 00:30:50,516
- مطمئنی؟
- آره

411
00:30:50,599 --> 00:30:53,227
<i>- من </i> نصف لاگر و آهک خواهم داشت، لطفا.
- درسته

412
00:31:04,404 --> 00:31:07,157
اوه اوی، کالین.

413
00:31:08,367 --> 00:31:09,835
تو دیوارکشی

414
00:31:13,580 --> 00:31:15,002
تو را بزن

415
00:31:15,082 --> 00:31:16,959
مهارت ها

416
00:31:17,042 --> 00:31:18,840
او یک حرامزاده جمی است.

417
00:31:18,919 --> 00:31:21,013
هرچی میدونم بهم یاد داد

418
00:31:21,088 --> 00:31:23,557
هرچی میدونه بهش یاد دادم

419
00:31:24,299 --> 00:31:26,893
آیا به همین دلیل است که او چیزی نمی داند؟

420
00:31:27,761 --> 00:31:30,105
- ما رو ببوس
- نه

421
00:31:30,180 --> 00:31:31,523
ادامه بده

422
00:31:35,811 --> 00:31:37,529
یک پسر بی ادب، اینطور نیست، هیلی؟

423
00:31:45,654 --> 00:31:48,624
به تعطیلات خود می روید، بله؟

424
00:31:48,698 --> 00:31:50,245
- نه
- چرا که نه؟

425
00:31:51,326 --> 00:31:52,703
فقط نه.

426
00:31:52,786 --> 00:31:55,790
- مامانت چی؟
- او به اسپانیا می رود.

427
00:31:56,665 --> 00:31:59,009
چرا باهاش ​​نمیری؟

428
00:32:00,168 --> 00:32:01,920
من نمی خواهم.

429
00:32:02,879 --> 00:32:04,881
او خوب است، مادر شما، اینطور نیست؟

430
00:32:07,592 --> 00:32:10,345
- قضیه چیه؟
- هیچی

431
00:32:10,929 --> 00:32:13,398
از من یا چیزی خوشت نمیاد؟

432
00:32:15,517 --> 00:32:18,691
من چطور برادر؟
آیا او را دوست دارید؟ او شما را دوست دارد.

433
00:32:22,065 --> 00:32:24,693
<i>آیا تا به حال خوانده اید؟
شیر، جادوگر و کمد لباس؟</i>

434
00:32:29,990 --> 00:32:31,742
ببینمت

435
00:32:36,329 --> 00:32:38,878
کرمیت. ببینمت

436
00:32:47,716 --> 00:32:49,093
به آن نگاه کنید.

437
00:32:49,885 --> 00:32:52,308
شانزده ساله

438
00:32:52,387 --> 00:32:55,857
- دختر مدرسه ای که همه اش را در یک کاغذ نشان می دهد.
- به ما نگاه کن

439
00:32:55,932 --> 00:32:58,731
- مال دیروزه
- اینو نخون

440
00:32:59,644 --> 00:33:01,817
او به هر حال چیزی برای نشان دادن ندارد.

441
00:33:01,897 --> 00:33:05,197
خوب، چگونه بخار وجود دارد
از سوراخ گوش شما بیرون می آید؟

442
00:33:05,275 --> 00:33:07,949
که نمونه ای از نسل شماست.

443
00:33:08,028 --> 00:33:10,531
تا حالا سعی کردی درست کنی
یک تماس تلفنی در اینجا؟

444
00:33:10,614 --> 00:33:14,744
قبل از اینکه بتوانید جعبه ای پیدا کنید، باید مایل ها راه بروید
که کنده نشده، خراب نشده است.

445
00:33:14,826 --> 00:33:16,999
چرا؟ پس شماره او را گرفتی فرانک؟

446
00:33:17,078 --> 00:33:19,126
به ما بده

447
00:33:19,206 --> 00:33:21,184
فکر میکنی من برم
برای یک اسکرابر کوچک مانند آن؟

448
00:33:21,208 --> 00:33:23,427
نه، شما فقط سراغ زنان شایسته می روید،
نه

449
00:33:23,502 --> 00:33:26,722
مرد متاهل هستم. من جای خودم را می دانم.

450
00:33:26,796 --> 00:33:28,924
به راست و باریک بچسبید.

451
00:33:29,007 --> 00:33:30,930
البته، این چیزی است
تو نمیفهمی

452
00:33:31,009 --> 00:33:33,762
- نه؟
<i>- من</i> یه چیزی بهت میگم.

453
00:33:33,845 --> 00:33:37,224
شما یک شلخته کوچک را به دردسر می اندازید،
برای کمک نزد من نمی آیی

454
00:33:37,307 --> 00:33:39,526
شما می توانید صحبت کنید، نمی توانید، فرانک؟

455
00:33:39,601 --> 00:33:41,729
- تو چی؟
- به من نگاه کن

456
00:33:44,439 --> 00:33:47,363
در ازدواج به دنیا آمدی، درست و شایسته بودی.

457
00:33:47,442 --> 00:33:49,069
فقط فقط

458
00:33:50,529 --> 00:33:51,951
بعدا میبینمت بابا

459
00:34:08,547 --> 00:34:11,050
اوه! اوه، پرات!

460
00:34:13,093 --> 00:34:14,515
کاسه؟

461
00:34:23,812 --> 00:34:26,190
چی، روشنش کنم روی الاغم یا سرم؟

462
00:34:28,692 --> 00:34:30,694
- کجا میری؟
-هیچ جا

463
00:34:32,612 --> 00:34:34,865
- در حال بازی کردن؟
- نه

464
00:34:36,491 --> 00:34:39,620
با من حرف میزنی،
جویدن آجر یا جویدن تیر چراغ برق؟

465
00:34:39,703 --> 00:34:41,751
در هر صورت دندان های خود را از دست می دهید.

466
00:34:42,998 --> 00:34:45,376
- بیا
- کجا میری؟

467
00:34:46,293 --> 00:34:47,761
هیلی را ببینید.

468
00:34:59,764 --> 00:35:00,981
تو!

469
00:35:34,341 --> 00:35:36,594
- فشار داد.
- چی؟

470
00:35:36,676 --> 00:35:38,929
- فشار دادم.
- باشه

471
00:35:44,184 --> 00:35:46,357
شما خوبی؟

472
00:35:46,436 --> 00:35:48,859
من همه سفید هستم. شما همه سفید هستید؟

473
00:36:06,915 --> 00:36:08,542
دارم میرم پایین

474
00:36:14,255 --> 00:36:15,848
تو لعنتی؟

475
00:36:17,133 --> 00:36:19,306
- نه
- خوب، من نیستم.

476
00:36:21,763 --> 00:36:23,015
خنده دار، innit؟

477
00:36:23,515 --> 00:36:25,392
B-C.

478
00:36:25,475 --> 00:36:28,120
- با من لعنتی نکن
- اشاره نکن بی ادبی است. آیا شما آن را نمی دانید؟

479
00:36:28,144 --> 00:36:30,112
تو راس

480
00:36:31,147 --> 00:36:32,740
او چه می گوید؟

481
00:36:33,483 --> 00:36:35,235
من او را درک نمی کنم.

482
00:36:36,027 --> 00:36:37,404
شما یک احمق هستید.

483
00:36:39,322 --> 00:36:41,620
من یک احمق نیستم

484
00:36:41,700 --> 00:36:44,294
- تو هستی
- چی؟

485
00:36:44,369 --> 00:36:46,838
تو یه احمق خونریزی

486
00:36:48,748 --> 00:36:51,547
اوه، می خواهید یک جوک بشنوید؟

487
00:36:52,877 --> 00:36:54,879
فرق بین کون چیه...

488
00:36:54,963 --> 00:36:57,307
- لعنت کن!
-اگه فکر میکنی بد هستی بیا اینجا.

489
00:36:59,884 --> 00:37:02,979
ای کثیف پوست کنده، تو.

490
00:37:27,162 --> 00:37:29,005
- من تو را خواهم داشت.
- پس بیا!

491
00:37:29,080 --> 00:37:31,378
- سرطان بگیر!
- ای راس

492
00:37:36,087 --> 00:37:37,930
MAN; یو!

493
00:37:38,006 --> 00:37:39,508
بیا

494
00:37:41,259 --> 00:37:43,853
یو!

495
00:37:53,104 --> 00:37:54,651
شما خوبی؟

496
00:37:54,731 --> 00:37:57,575
- مامانت اومده؟
- نه. می خوای بیای داخل؟

497
00:38:03,531 --> 00:38:05,249
اوه، والی، بیا داخل

498
00:38:06,201 --> 00:38:07,669
بیا!

499
00:38:30,225 --> 00:38:31,818
بسیار خوب. باشه، رستی.

500
00:38:36,272 --> 00:38:38,946
- فقط شرط بندی کردم.
- چی؟

501
00:38:39,901 --> 00:38:42,370
- در نژاد لاما.
- چی؟

502
00:38:42,445 --> 00:38:45,619
نژاد لاما.
آنها اکنون با لاماها مسابقه می دهند، می دانید.

503
00:38:45,698 --> 00:38:47,996
- نه. داری من رو به هم میزنی.
- نه، می کنند.

504
00:38:48,076 --> 00:38:51,080
- کجا؟
- آنها را در مصر مسابقه دهید، اینطور نیست؟

505
00:38:51,162 --> 00:38:53,711
- آره؟
- پوشش زنده ماهواره ای داشته باشید.

506
00:39:04,884 --> 00:39:06,431
شما خوب هستید، شما هستید.

507
00:39:07,762 --> 00:39:09,184
<i>ل</i> شما را دوست دارم.

508
00:39:10,682 --> 00:39:12,559
شما یک دمنوش خوشمزه هستید.

509
00:39:12,642 --> 00:39:14,019
تو همسر من هستی

510
00:39:16,062 --> 00:39:17,689
ما رفیق هستیم، نه؟

511
00:39:20,817 --> 00:39:22,444
ما یکی از بچه ها هستیم

512
00:39:25,613 --> 00:39:29,493
میخوای یکی از اینا بگیری
از اون چیز بهتره

513
00:39:29,576 --> 00:39:31,203
شما در آن مانند یک مد هستید.

514
00:39:32,412 --> 00:39:36,167
یکی از اینها، جفت Doc Martens را دریافت کنید.

515
00:39:36,875 --> 00:39:38,673
به نظر می رسد یک مهره سفت است، نه؟

516
00:39:40,587 --> 00:39:42,464
- چقدر؟
- چی؟

517
00:39:43,798 --> 00:39:45,425
دکتر مارتنز.

518
00:39:45,508 --> 00:39:46,930
بیست لیوان

519
00:39:47,886 --> 00:39:49,980
- تو 20 کوید گرفتی؟
- شاید داشته باشم.

520
00:39:50,054 --> 00:39:53,149
آره تو رویاهات
تو 20 پنی نداری

521
00:40:00,231 --> 00:40:02,780
آیا برای گرفتن چکمه های خود مشکلی ندارید؟
از روی مبل، کاکس؟

522
00:40:30,178 --> 00:40:31,555
به چی نگاه میکنی؟

523
00:40:33,765 --> 00:40:35,563
- هیچی
- تو منو به هم میزنی.

524
00:40:35,642 --> 00:40:36,985
خیر

525
00:40:54,118 --> 00:40:56,120
داشتی منو به هم می ریختی

526
00:40:57,538 --> 00:40:58,960
نبودی؟

527
00:41:02,627 --> 00:41:04,300
از من خوشت میاد؟

528
00:41:10,301 --> 00:41:11,928
اون اونجا رفیق منه

529
00:41:13,346 --> 00:41:15,644
ما اینجا هستیم تا کار شما را انجام دهیم.

530
00:41:18,226 --> 00:41:21,480
من دوست ندارم مردم مرا به هم بزنند.

531
00:41:22,689 --> 00:41:25,943
من را به باد می دهد. من کارهایی باهاشون میکنم

532
00:41:28,736 --> 00:41:31,080
چیزهای زننده

533
00:41:31,155 --> 00:41:33,203
میخوای بدونی من چیکار میکنم؟

534
00:41:34,117 --> 00:41:36,916
به مردمی... که مرا به هم می ریزند.

535
00:41:36,995 --> 00:41:39,043
بهت نشون بدم؟

536
00:41:43,626 --> 00:41:45,094
کوسن هایشان را می شناسم.

537
00:41:56,764 --> 00:42:00,985
نگاه کن ببین حالا گریه می کند، درست است؟

538
00:42:02,729 --> 00:42:04,356
قراره گریه کنه؟

539
00:42:05,356 --> 00:42:07,779
میره و به مامانش میگه

540
00:42:07,859 --> 00:42:09,827
اینیت؟؟

541
00:42:09,902 --> 00:42:12,451
"مامان!" "چی؟"

542
00:42:13,614 --> 00:42:15,116
"تو کوکسی رو میشناسی؟"

543
00:42:15,199 --> 00:42:16,701
"آره.

544
00:42:18,036 --> 00:42:20,038
"او مرا کتک زد.

545
00:42:20,121 --> 00:42:21,668
آره منو به گریه انداخت

546
00:42:22,498 --> 00:42:25,923
آره، روی صندلی راحتی نشستم و گریه کردم.»

547
00:42:32,967 --> 00:42:35,220
اوه! اوه! کجا میری؟

548
00:42:35,303 --> 00:42:36,930
اوه!

549
00:42:42,143 --> 00:42:44,271
منظورت اینه که نمیخوای؟

550
00:42:44,353 --> 00:42:45,525
کثیف است.

551
00:42:45,605 --> 00:42:48,700
بنابراین نمی توانید یک تکه صابون بردارید
و آب و شستن؟

552
00:42:48,775 --> 00:42:52,029
- خیس می شود.
- دور در مغازه من. او می تواند درست کند.

553
00:42:52,820 --> 00:42:55,118
- دست دوم است.
- "دست دوم."

554
00:42:55,198 --> 00:42:58,577
من آن را از عمویم در فولهام می گیرم. استفاده کرد
برای حمل بچه و همه چیز

555
00:42:58,659 --> 00:43:00,661
پس چگونه می توان آن را دست دوم نامید؟

556
00:43:01,454 --> 00:43:03,432
شما باید آن را بردارید
قبل از اینکه مامانم برگرده

557
00:43:03,456 --> 00:43:05,550
-با او چه کار باید کرد؟
- خانه اوست.

558
00:43:08,669 --> 00:43:11,138
- از کجا میدونی که اون دوست نداره؟
- این آشغال است.

559
00:43:11,214 --> 00:43:13,512
- شما قبلاً کالسکه دارید؟
- نه

560
00:43:13,591 --> 00:43:16,265
- پول داری کالسکه بخری؟
- نه

561
00:43:16,344 --> 00:43:18,847
باشه تو پول نداری
من پول ندارم

562
00:43:18,930 --> 00:43:20,432
هدیه ای از عمو پس بگیر.

563
00:43:20,515 --> 00:43:23,644
- باید آن را پس بگیری.
- کجا باید ببرمش؟

564
00:43:23,726 --> 00:43:26,855
تو میدونی که من به چه دردسری دچار شدم
برای آوردن این موضوع به اینجا؟

565
00:43:26,938 --> 00:43:30,158
پس من آن را پس نمی گیرم تا خودم را بدست بیاورم
در هر بیشتر پس بگیر.

566
00:43:30,233 --> 00:43:31,485
خیر

567
00:43:32,360 --> 00:43:33,657
آن را نمی خواهم.

568
00:43:37,073 --> 00:43:39,121
من یک کالسکه جدید می خواهم.

569
00:43:39,200 --> 00:43:41,703
عیسی مسیح

570
00:43:46,874 --> 00:43:48,876
قصد نداشتم کوسن را به سمت شما پرتاب کنم.

571
00:43:51,295 --> 00:43:52,717
پرتاب کرد؟

572
00:43:54,507 --> 00:43:58,228
سر سختی گرفتم مثل من.

573
00:44:12,400 --> 00:44:14,573
فقط خنده و شوخی داشت

574
00:44:16,737 --> 00:44:18,739
میدونم چرا ناراحت شدی

575
00:44:20,116 --> 00:44:22,460
چون پریدم روی میزت

576
00:44:22,535 --> 00:44:24,253
اینجا

577
00:44:24,328 --> 00:44:26,330
بعدا برات پولیش میکنم

578
00:44:27,540 --> 00:44:29,588
با سر من

579
00:44:31,460 --> 00:44:34,088
نگاه کن نگاه کن نگاه کن

580
00:44:34,172 --> 00:44:35,765
ببین داره میخنده

581
00:44:37,091 --> 00:44:39,594
ببین داره میخنده

582
00:44:42,138 --> 00:44:43,731
ما هنوز جفتیم؟

583
00:44:45,099 --> 00:44:47,318
آره

584
00:44:48,060 --> 00:44:49,687
هنوزم مثل من؟

585
00:44:49,770 --> 00:44:51,067
آره؟

586
00:44:53,065 --> 00:44:54,533
باشه بهت میگم چیه

587
00:44:54,609 --> 00:44:57,613
من کت کالین را می گیرم،
با اون پولیش کن

588
00:44:59,113 --> 00:45:00,660
آقای شین.

589
00:45:14,045 --> 00:45:16,218
چیکار میکنی؟

590
00:45:16,297 --> 00:45:17,719
<i>♪ مرد عنکبوتی x</i>

591
00:45:23,804 --> 00:45:25,932
اوه! وانکر!

592
00:45:26,849 --> 00:45:28,772
کوکسی!

593
00:45:28,851 --> 00:45:30,945
برو، بپر! می گیرمت!

594
00:45:31,771 --> 00:45:33,273
پس اینجا بایست!

595
00:45:33,356 --> 00:45:35,905
هیلی کجاست؟
- چی؟

596
00:45:35,983 --> 00:45:37,701
هیلی کجاست؟

597
00:45:39,946 --> 00:45:41,198
اون با کیه؟

598
00:45:42,073 --> 00:45:43,996
من نمی دانم.

599
00:45:46,827 --> 00:45:48,044
برادر شماست

600
00:45:50,706 --> 00:45:52,925
پرتش کن!

601
00:45:53,000 --> 00:45:55,423
شما اینجا هستید! <i>من</i> او را پایین می اندازم!

602
00:45:55,503 --> 00:45:57,972
- دارم میام بالا
- نه، نیستی.

603
00:45:58,047 --> 00:46:01,301
- من هستم.
- اجازه نمی دهیم وارد شوید.

604
00:46:14,689 --> 00:46:16,942
- کالین کجاست؟
- او به خانه رفته است.

605
00:46:17,024 --> 00:46:19,493
او دارد؟
- آره، مجبور شد شلوارشو عوض کنه.

606
00:46:19,568 --> 00:46:20,785
نه، او این کار را نکرد.

607
00:46:20,861 --> 00:46:22,923
- باید می رفت و ماشین باباش را جلا می داد.
- پیرمردش ماشین ندارد.

608
00:46:22,947 --> 00:46:23,743
- بله، دارد.
- نه، او نیست.

609
00:46:23,823 --> 00:46:24,925
- بله، دارد.
- نه، او نیست!

610
00:46:24,949 --> 00:46:27,202
- نه، او نیست.
- بله، دارد.

611
00:46:27,285 --> 00:46:29,208
او یک جوان بامزه است، نه؟

612
00:46:29,287 --> 00:46:31,881
سازمان بهداشت جهانی؟ تامی کوپر؟

613
00:46:31,956 --> 00:46:34,004
نه نه کالین

614
00:46:39,964 --> 00:46:42,387
حالت خوبه، کالین؟

615
00:46:45,219 --> 00:46:47,142
نگاهش کن نگاهش کن
الان همه چی خوبه نگاه کن

616
00:46:47,221 --> 00:46:50,316
درسته، هیلی؟

617
00:46:50,391 --> 00:46:52,393
درسته، کالین؟

618
00:46:52,476 --> 00:46:54,228
درسته، کوکسی؟

619
00:47:12,913 --> 00:47:14,130
کالین، عجله کن

620
00:47:19,879 --> 00:47:21,315
- کجا بودی؟
- کی اونجا هست؟

621
00:47:21,339 --> 00:47:23,057
- به نظرت کیه؟
- بیا فرانک.

622
00:47:23,132 --> 00:47:24,850
اوست، اینطور است؟

623
00:47:24,925 --> 00:47:26,848
آره نصف شب اونجا بودم

624
00:47:26,927 --> 00:47:30,101
بیا، کالین.
آیا باید این در را بشکنم؟

625
00:47:30,181 --> 00:47:34,402
تو نمی خواهی تهدیدش کنی، می دانی.
او در جاهای بلند جفت دارد. نه؟

626
00:47:35,728 --> 00:47:38,447
اصلا تو اونجا چیکار میکنی؟

627
00:47:39,982 --> 00:47:42,235
- او درس ترومپت می گیرد.
- چی؟

628
00:47:42,318 --> 00:47:45,162
نه کرمیت؟ تو اونجا یه بوق زدی

629
00:47:45,237 --> 00:47:46,489
- عجله کن
- ادامه بده

630
00:47:46,572 --> 00:47:49,075
همه جا را لگد کنید، چرا نمی کنید.

631
00:47:49,158 --> 00:47:51,707
قضیه چیه کالین؟
زیپت گیر کرده یا چیزی؟

632
00:47:51,786 --> 00:47:55,006
- من نفر بعدی هستم.
-آره میدونم بعدش خونریزی میکنی.

633
00:47:55,831 --> 00:47:58,835
- من فقط یک همبرگر واقعا وحشتناک خوردم.
-درست خدمت شما

634
00:48:00,336 --> 00:48:02,564
درسته، کالین. همین است. بيا بيرون

635
00:48:02,588 --> 00:48:04,636
- آیا او دویده است، او؟
- احمق

636
00:48:04,715 --> 00:48:06,012
- درست به موقع
- بیا بیرون.

637
00:48:06,092 --> 00:48:08,436
- تو هم آنجا مستقر نشو.
- خفه شو!

638
00:48:09,637 --> 00:48:12,356
او فقط از من عبور کرد.

639
00:48:12,431 --> 00:48:14,525
امروز خوب خندیدی، نه؟

640
00:48:14,600 --> 00:48:16,477
قهقهه درست می زنی؟

641
00:48:16,560 --> 00:48:19,404
چه کردی،
چند کودک سه ساله را به هم بزنیم؟

642
00:48:19,480 --> 00:48:22,233
یا توسط یک بار پاکی اداره شدی؟

643
00:48:22,316 --> 00:48:24,068
خوب، به ما بگو، سوپر قورباغه.

644
00:48:28,697 --> 00:48:30,699
آن را بد بو نکن، فرانک.

645
00:48:38,207 --> 00:48:40,585
-خب پس چطوره؟
- چی؟

646
00:48:42,545 --> 00:48:44,092
داشتن همسران سرسخت

647
00:48:50,970 --> 00:48:52,597
آیا می توانم در گروه شما باشم؟

648
00:48:53,764 --> 00:48:55,357
وقتی بزرگ شدم!

649
00:48:56,600 --> 00:48:57,943
ماپت!

650
00:49:04,608 --> 00:49:07,077
آنها باید خدمات ملی را برگردانند.

651
00:49:08,195 --> 00:49:10,448
این آنها را تکان می دهد.

652
00:49:11,490 --> 00:49:15,040
خود این چیزی است که به آن می رسد.

653
00:49:15,119 --> 00:49:17,247
همه آنها برای خودشان هستند.

654
00:49:19,957 --> 00:49:23,803
اگر آنقدر بزرگ شده بودم که بتوانم وقتم را بگذرانم
در ارتش، من تا الان خوب بودم.

655
00:49:26,964 --> 00:49:29,308
و تو اینجا نبودی، مطمئناً.

656
00:49:32,761 --> 00:49:34,513
اینجا چه خبر است؟

657
00:49:36,140 --> 00:49:38,563
ادامه بده بیرون از آشپزخانه من

658
00:49:43,397 --> 00:49:44,944
فرانک! بیا اینجا!

659
00:49:45,024 --> 00:49:47,447
- حالا چی؟
- فرانک!

660
00:49:47,526 --> 00:49:50,575
- چیکار داری؟
-زود بیا اینجا دارم نگهش میدارم

661
00:49:50,654 --> 00:49:52,656
بلیمی، چه کار می کردی؟

662
00:49:54,700 --> 00:49:57,044
- اینجا صبر کن باشه
- نگه دار

663
00:49:57,119 --> 00:50:00,544
خوب، اجازه دهید من وارد آنجا شوم، بله. بیا
پس دستت را بردارید بیا

664
00:50:00,623 --> 00:50:02,625
بله، خوب، من آن را دریافت کردم.

665
00:50:05,127 --> 00:50:07,505
- داخل نیست.
- البته این داخل نیست.

666
00:50:07,588 --> 00:50:09,181
اینجا ما - همین است.

667
00:50:11,467 --> 00:50:13,469
بهت گفتم هیچوقت بازش نکن!

668
00:50:13,552 --> 00:50:16,305
- توقع داری چکار کنم؟ به این نگاه کن
- اون چیه؟

669
00:50:16,388 --> 00:50:18,436
نمی تونی چشمت بهش باشه
به مدت پنج دقیقه؟

670
00:50:18,516 --> 00:50:20,894
من نمی دانم او چه کاری را انجام می دهد، نه؟

671
00:50:21,936 --> 00:50:23,859
کی میخوای
آنها را به ویندوز دیده می شود؟

672
00:50:23,938 --> 00:50:25,940
تا زمانی که یک فنجان چای ننوشیده باشم.

673
00:50:30,444 --> 00:50:32,913
برای شامش لوبیا دوبل پخته بود.

674
00:50:58,514 --> 00:51:00,687
- چی گفت؟
- بهت گفتم

675
00:51:00,766 --> 00:51:02,643
یک نفر را می فرستند دور

676
00:51:02,726 --> 00:51:04,603
- کی؟
- من نمی دانم.

677
00:51:04,687 --> 00:51:06,689
یک وقت امروز بعدازظهر

678
00:51:06,772 --> 00:51:09,366
- مطمئنی؟
- البته مطمئن نیستم.

679
00:51:10,442 --> 00:51:13,366
-خب مگه ازش نپرسیدی؟
- البته من خونی از او پرسیدم.

680
00:51:13,445 --> 00:51:15,823
-خب چی گفت؟
- همین الان بهت گفتم

681
00:51:15,906 --> 00:51:17,783
یک نفر را می فرستند دور

682
00:51:17,866 --> 00:51:19,664
اینجا، یک فنجان دیگر از آن چای به ما بدهید.

683
00:51:19,743 --> 00:51:22,838
- مامان یک فنجان به ما بده؟
- خفه شو، تو! همه اینها را تو شروع کردی!

684
00:51:22,913 --> 00:51:24,210
تقصیر او نیست

685
00:51:24,290 --> 00:51:25,890
- هست.
- البته که اینطور نیست.

686
00:51:25,916 --> 00:51:28,920
او می داند که نمی تواند تخم مرغ سرخ کند!
لحظه ای که پشتم را برمی گردانم...

687
00:51:29,670 --> 00:51:33,425
تلاش کرد، نه؟ تو چیکار میکنی
می خواهید او انجام دهد، فقط تمام روز آنجا بنشینید؟

688
00:51:33,507 --> 00:51:35,555
اون کیه؟

689
00:51:35,634 --> 00:51:37,477
آنها هستند. آنها اینجا هستند.

690
00:51:42,016 --> 00:51:44,690
- سلام فرانک.
- سلام بابس.

691
00:51:44,768 --> 00:51:46,611
Mavis وارد شده است؟

692
00:51:46,687 --> 00:51:49,236
- تو خودت هستی؟
- نه، او اینجاست.

693
00:51:49,315 --> 00:51:51,113
خوب دوست داشتنی

694
00:51:53,777 --> 00:51:55,575
- همه کجایی؟
-اینجا

695
00:51:55,654 --> 00:51:58,874
- درست به موقع برای یک فنجان چای خوب.
- آره

696
00:51:58,949 --> 00:52:00,269
پیش مامان بودی؟

697
00:52:00,326 --> 00:52:02,420
آره، همین الان دور زدم
برای چند ساعت

698
00:52:02,494 --> 00:52:04,588
- اخیراً آنجا بودی؟
- نه، نداشتم.

699
00:52:04,663 --> 00:52:06,586
نه، او گفت تو را ندیده است.

700
00:52:06,665 --> 00:52:09,259
- سرم شلوغ بود
- دارید؟

701
00:52:10,252 --> 00:52:12,596
- آیا امروز بعدازظهر به بینگو رفته اید؟
- آره

702
00:52:12,671 --> 00:52:14,218
- برنده شدی؟
- نه

703
00:52:14,298 --> 00:52:16,221
مهم نیست. صبر کنید تا به جکپات برسید.

704
00:52:16,300 --> 00:52:17,927
چه جکپاتی؟

705
00:52:18,886 --> 00:52:21,264
سلام کالین چطوری؟

706
00:52:21,347 --> 00:52:22,894
بسیار خوب.

707
00:52:22,973 --> 00:52:24,691
پس بهتره این یکی رو داشته باشی

708
00:52:24,767 --> 00:52:26,895
درهم شکستن. سرویس پیشخدمت.

709
00:52:27,853 --> 00:52:30,777
- اون موقع چیکار کردی؟
- هیچی

710
00:52:30,856 --> 00:52:32,654
طبق معمول.

711
00:52:32,733 --> 00:52:35,452
هنوز از راه پله ها نفس نمی کشد.

712
00:52:35,527 --> 00:52:37,450
شما می خواهید خود را در اینجا تماشا کنید.

713
00:52:37,529 --> 00:52:39,372
- پس برادرت کجاست؟
- بیرون

714
00:52:39,448 --> 00:52:42,076
دختر خوش قیافه ای مثل تو
کجا رفته؟

715
00:52:42,785 --> 00:52:44,458
نمی دانم.

716
00:52:44,536 --> 00:52:47,130
- ازش نپرسی کجا میره؟
- نه

717
00:52:47,206 --> 00:52:50,130
فایده ای نخواهد داشت
او به هر حال به شما نمی گفت.

718
00:52:50,209 --> 00:52:51,836
آره، باشه، فرانک.

719
00:52:52,628 --> 00:52:56,178
بهت میگم چیه مامان و بابات نیستن
اصلاً اومدم ببینم

720
00:52:56,256 --> 00:52:58,099
اومدم ببینمت

721
00:52:58,175 --> 00:53:00,223
آره؟ چرا؟ او چه کار کرده است؟

722
00:53:00,302 --> 00:53:02,225
اگر کمی صبر کنی، فرانک، متوجه می‌شوی.

723
00:53:02,304 --> 00:53:04,682
حالا اسرار داریم، نه؟

724
00:53:04,765 --> 00:53:07,018
خوب، این می تواند گفتن، اینطور نیست؟

725
00:53:07,101 --> 00:53:09,854
فرانک

726
00:53:09,937 --> 00:53:11,405
بسیار خوب.

727
00:53:16,485 --> 00:53:17,907
دوشنبه چیکار میکنی؟

728
00:53:19,154 --> 00:53:21,577
- هیچی
- سه شنبه چطور؟

729
00:53:23,992 --> 00:53:25,244
هیچی.

730
00:53:25,953 --> 00:53:27,580
درسته

731
00:53:31,208 --> 00:53:33,131
- سلام
- سلام

732
00:53:33,210 --> 00:53:35,338
سلام.

733
00:53:36,171 --> 00:53:37,639
باشه

734
00:53:39,091 --> 00:53:40,684
پس...

735
00:53:41,301 --> 00:53:42,848
مشکل پنجره

736
00:53:42,928 --> 00:53:44,225
آره؟

737
00:53:44,304 --> 00:53:47,854
- ببخشید.
- نه، پنجره های ما.

738
00:53:47,933 --> 00:53:49,185
پنجره آشپزخانه.

739
00:53:50,644 --> 00:53:52,112
در اینجا

740
00:53:52,187 --> 00:53:53,439
درسته

741
00:53:53,522 --> 00:53:55,195
- ببخشید
- اشکالی نداره

742
00:53:59,445 --> 00:54:02,324
- پس مشکل چیه فرانک؟
- فقط یه ذره مزاحم

743
00:54:02,406 --> 00:54:04,033
هیچ چیز برای شما نگران نیست.

744
00:54:05,701 --> 00:54:08,295
آره، من آنجا خودت را تماشا می‌کردم.
ما همین مقدار را داشتیم.

745
00:54:08,370 --> 00:54:09,792
حدس بزن

746
00:54:09,872 --> 00:54:12,716
اگه بخوام بهت بگم چی میگی
شاید برایت کار پیدا کرده باشم؟

747
00:54:13,667 --> 00:54:15,010
خوب، من دارم.

748
00:54:15,085 --> 00:54:17,508
باور نمی کنی، نه؟

749
00:54:18,380 --> 00:54:20,633
من دارم. من برات کار پیدا کردم

750
00:54:21,633 --> 00:54:23,180
در مورد این یکی چطور؟

751
00:54:23,260 --> 00:54:25,479
این یکی برای یک دقیقه همه چیز درست است.

752
00:54:26,305 --> 00:54:27,932
باشه

753
00:54:28,015 --> 00:54:29,517
اتاق خواب، آره؟

754
00:54:31,852 --> 00:54:33,980
آره اون یکی گیر کرد
من نمی دانم چگونه.

755
00:54:34,062 --> 00:54:37,487
تو می آیی و به من کمک می کنی
نقاشی و تزیین در خانه من

756
00:54:37,566 --> 00:54:39,989
بیا، مراقب پاهایت باش.

757
00:54:40,068 --> 00:54:43,447
همین است.
بیایید کمی روی صندلی بغل شویم.

758
00:54:44,865 --> 00:54:48,790
حالا اینها شرایط هستند
از اشتغال شما

759
00:54:48,869 --> 00:54:50,871
شما یک روز هفت ساعته انجام می دهید.

760
00:54:50,954 --> 00:54:55,630
از ساعت 10 صبح تا 5 بعد از ظهر است،
با یک ساعت استراحت ناهار، درست است؟

761
00:54:55,709 --> 00:54:58,508
دستمزد، ساعتی یک پوند 20 به شما می دهم

762
00:54:58,587 --> 00:55:03,309
به اضافه چهار پوند در روز
برای پوشش کرایه برگشت خود، درست است؟

763
00:55:04,259 --> 00:55:05,806
این عادلانه است، اینطور نیست؟

764
00:55:05,886 --> 00:55:07,433
خوب، این است.

765
00:55:07,513 --> 00:55:09,686
اون حمامه

766
00:55:09,765 --> 00:55:12,359
آره میدونم حمومه

767
00:55:12,434 --> 00:55:14,482
تنها مشکل این است که

768
00:55:14,561 --> 00:55:18,156
من نمی توانم کارت شما را مهر کنم
و هر کوپن ناهار به شما بدهد.

769
00:55:18,232 --> 00:55:19,859
فرانک!

770
00:55:22,110 --> 00:55:24,533
- برای ناهار چی میخوای؟
- همبرگر گوشت گاو

771
00:55:24,613 --> 00:55:26,991
آیا انگشتان ماهی را دوست ندارید؟

772
00:55:27,074 --> 00:55:28,917
- آره
- خوب

773
00:55:34,206 --> 00:55:36,425
آره این یکی بد است

774
00:55:36,500 --> 00:55:39,629
این چیزی است که من به شما گفتم.
برای دیدن آن لازم نیست به اینجا بیایید.

775
00:55:39,711 --> 00:55:41,713
کل بلوک یکسان است

776
00:55:41,797 --> 00:55:44,266
و به هر حال، آن داربست چیست
انجام دادن وجود دارد؟

777
00:55:44,341 --> 00:55:47,140
بخشی از املاک است
پروژه توسعه مجدد، باشه؟

778
00:55:47,678 --> 00:55:50,056
آره پنج هفته اون بالا بودم

779
00:55:51,682 --> 00:55:54,185
- چند نفر در این اتاق می خوابند؟
- دو تا پسر

780
00:55:54,268 --> 00:55:55,895
- پسرا، آره؟
- آره

781
00:55:58,730 --> 00:56:00,732
کمی کوچک، آره؟

782
00:56:01,692 --> 00:56:03,615
آیا آنها دوست دارند یک اتاق مشترک داشته باشند؟

783
00:56:03,694 --> 00:56:05,788
- ما از آنها نپرسیده ایم.
- نه

784
00:56:07,239 --> 00:56:08,866
من فکر می کنم شما باید.

785
00:56:24,423 --> 00:56:25,925
میدونی ما صندلی داریم

786
00:56:26,008 --> 00:56:28,306
بله قرار بود بگم

787
00:56:29,970 --> 00:56:32,189
فقط تمرین می خواهد، بله؟

788
00:56:32,264 --> 00:56:34,892
زانوهای شما هیچ فایده ای ندارد.
صبر کن تا پیر شوی

789
00:56:34,975 --> 00:56:36,977
ما همه پیر شدیم

790
00:56:37,060 --> 00:56:38,733
ما همه جوانیم، آره؟

791
00:56:41,940 --> 00:56:43,283
من از صندلی خوشم نمیاد

792
00:56:43,358 --> 00:56:45,656
آره، خب، پس در مورد این ویندوزها چطور؟

793
00:56:45,736 --> 00:56:47,579
ویندوز خوبه

794
00:56:47,654 --> 00:56:51,204
می دانید، نور، فضا.

795
00:56:51,283 --> 00:56:52,751
گفتی فاسد بودند

796
00:56:55,787 --> 00:56:57,664
آره باشه

797
00:56:57,748 --> 00:56:59,671
پنجره آشپزخانه
و پنجره کوچک اتاق خواب،

798
00:56:59,750 --> 00:57:01,502
آنها به عنوان شرایط اضطراری رفتار خواهند شد، بله؟

799
00:57:01,585 --> 00:57:04,259
موارد اضطراری خوشحالم که کسی بیدار است

800
00:57:04,838 --> 00:57:07,432
با آنها برخورد خواهد شد
توسط خدمات تعمیر اضطراری ما، خوب است؟

801
00:57:07,507 --> 00:57:09,350
دوست داشتنی

802
00:57:09,426 --> 00:57:11,349
بنابراین شما می خواهید ارسال کنید
چند تا بلوک در اطراف؟

803
00:57:11,428 --> 00:57:13,101
- آره
- کی؟

804
00:57:14,473 --> 00:57:15,473
به زودی

805
00:57:15,974 --> 00:57:17,692
آره خب چقدر زود

806
00:57:19,144 --> 00:57:20,191
خیلی زود

807
00:57:21,813 --> 00:57:23,861
به محض اینکه بتوانند، باشه؟

808
00:57:23,941 --> 00:57:26,410
چه زمانی؟

809
00:57:27,986 --> 00:57:31,616
امشب فردا چه کسی می داند؟

810
00:57:31,698 --> 00:57:35,328
حالا ببین من مسئول نمیشم
برای آن تعداد زیادی که روی سر کسی فرو می ریزد.

811
00:57:35,410 --> 00:57:37,170
بهتره بهشون بگی
تا انگشتشان را بیرون بیاورند

812
00:57:38,288 --> 00:57:39,881
چند وقته اینجا زندگی میکنی؟

813
00:57:41,458 --> 00:57:43,552
من نمی دانم.
چه ربطی به چیزی داره

814
00:57:43,627 --> 00:57:46,221
- 19 سال اینجا هستم، فرانک.
- نه، نداشتیم.

815
00:57:46,296 --> 00:57:47,843
بله، شما دارید.

816
00:57:47,923 --> 00:57:50,051
1964 شما به اینجا نقل مکان کردید.

817
00:57:50,133 --> 00:57:51,635
خیلی وقته اینجا نبودیم

818
00:57:51,718 --> 00:57:53,516
نه، او شش ماهه بود. سال 63 می شد.

819
00:57:53,595 --> 00:57:55,268
من 18 ساله بودم

820
00:57:55,347 --> 00:57:58,066
اولین سال تحصیلم در دانشگاه بود.

821
00:57:59,685 --> 00:58:02,029
- دانشگاه، آره؟
- درست است.

822
00:58:02,104 --> 00:58:05,734
وقتی به یاد می آوری فقط ترسناک است
هرچند الان چند وقت پیش بود

823
00:58:05,816 --> 00:58:08,820
- درس خوندی؟
- آره، یک دوره تایپ گذراند، نه؟

824
00:58:08,902 --> 00:58:11,246
نه من دوره دبیری گذراندم.

825
00:58:11,321 --> 00:58:12,948
آره متاسفم

826
00:58:14,116 --> 00:58:15,709
و اقتصاد.

827
00:58:15,784 --> 00:58:19,084
اقتصاد.

828
00:58:19,162 --> 00:58:21,130
- درست است.
- درسته

829
00:58:21,999 --> 00:58:23,717
مطالعه پول، آره؟

830
00:58:24,876 --> 00:58:26,970
بله، و چیزهای دیگر.

831
00:58:27,045 --> 00:58:28,638
آره

832
00:58:28,714 --> 00:58:29,715
قدرت.

833
00:58:30,757 --> 00:58:35,058
اقتصاد مطالعه حقوق است،
قانون تجارت، بازرگانی،

834
00:58:35,137 --> 00:58:38,061
نیروهای بازار، عرضه و تقاضا،
بانکی، بیمه

835
00:58:38,140 --> 00:58:39,858
کسایی که میتونی

836
00:58:39,933 --> 00:58:41,981
- قدرت، آره؟
- درسته

837
00:58:42,060 --> 00:58:45,155
اقتصاد به خودی خود به معنای قدرت نیست.

838
00:58:45,230 --> 00:58:47,403
اقتصاد فقط مطالعه است
یک سیستم، اینطور نیست؟

839
00:58:47,482 --> 00:58:49,610
- نحوه عملکرد یک سیستم
- آره

840
00:58:49,693 --> 00:58:52,446
یک سیستم مبتنی بر قدرت، خوب؟

841
00:58:52,529 --> 00:58:56,329
بله، اما شما نمی توانید یک کشور را اداره کنید
بدون نوعی سیاست مالی

842
00:58:56,408 --> 00:58:59,378
- پول دوست داری، آره؟
-البته که داره.

843
00:58:59,453 --> 00:59:02,047
آره، خوب، همه ما پول دوست داریم، اینطور نیست؟

844
00:59:02,456 --> 00:59:03,833
شما به پول اعتقاد دارید، بله؟

845
00:59:03,915 --> 00:59:07,260
خب پول چیزی نیست
شما به آن اعتقاد دارید یا نه

846
00:59:07,335 --> 00:59:08,962
پول یک واقعیت زندگی است

847
00:59:09,046 --> 00:59:10,798
حقایق زندگی چیست
با آن ربطی دارد؟

848
00:59:10,881 --> 00:59:13,760
من نمی دانم، فرانک. شما به من بگویید؟

849
00:59:16,261 --> 00:59:18,764
پول به خودی خود ارزشی ندارد

850
00:59:18,847 --> 00:59:21,441
پول فقط نشان دهنده
کالاهایی که می توانید با آن بخرید.

851
00:59:22,184 --> 00:59:24,653
باید پول داشته باشی
در غیر این صورت ما به معاوضه برمی گردیم.

852
00:59:24,728 --> 00:59:26,497
دور بوته می دویدیم
بدون لباس

853
00:59:26,521 --> 00:59:27,898
جذاب

854
00:59:27,981 --> 00:59:29,824
شما از پول استفاده می کنید.

855
00:59:29,900 --> 00:59:31,197
من غذا می خورم، آره؟

856
00:59:31,276 --> 00:59:33,779
درسته خوب، شما باید هزینه آن را بپردازید،
نه؟

857
00:59:33,862 --> 00:59:35,114
خیر

858
00:59:35,197 --> 00:59:37,871
-خب با چی میخری؟
- تو رشدش می کنی، آره؟

859
00:59:37,949 --> 00:59:40,202
شما غذای خود را پرورش نمی دهید.

860
00:59:41,286 --> 00:59:42,412
من خواهم کرد.

861
00:59:44,247 --> 00:59:47,672
خوب، با من در مورد پول صحبت نکنید.
من قبلا در بانک کار می کردم.

862
00:59:47,751 --> 00:59:49,854
من به شما می گویم، سه چیز وجود دارد
هرگز نباید در مورد

863
00:59:49,878 --> 00:59:51,880
این سیاست، مذهب و پول است.

864
00:59:51,963 --> 00:59:53,510
به خصوص با یک زن.

865
00:59:53,590 --> 00:59:55,263
کالین، آن بازو را به عقب برگردان.

866
00:59:55,342 --> 00:59:57,436
درسته پس همینه تا خیلی.

867
01:00:00,013 --> 01:00:01,435
میخوای برم؟

868
01:00:02,015 --> 01:00:03,517
مگر اینکه بخواهید شب بمانید.

869
01:00:05,102 --> 01:00:08,276
آره، دوستانتان را بلند کنید، چرا نمی کنید؟

870
01:00:11,900 --> 01:00:13,322
باشه

871
01:00:22,619 --> 01:00:24,621
وظیفه ما این است که به شما کمک کنیم، بله؟

872
01:00:25,789 --> 01:00:29,794
و به ما کمک می کند تا به شما کمک کنیم
اگر به ما کمک کنید، باشه؟

873
01:00:34,714 --> 01:00:36,637
یک مورچه، آره؟

874
01:00:38,009 --> 01:00:41,388
یک مورچه که می تواند به اندازه بزرگ باشد
به عنوان یک مرد، به اندازه سه مرد،

875
01:00:41,471 --> 01:00:44,520
به عنوان یک دانه شن شروع می شود، خوب؟

876
01:00:46,017 --> 01:00:50,238
زمان می گذرد، تک دانه
تبدیل به لانه مورچه می شود، باشه؟

877
01:00:52,524 --> 01:00:54,868
مثل تعمیر است، می دانید؟

878
01:00:55,610 --> 01:00:58,363
چیزهای کوچک به چیزهای بزرگ تبدیل می شوند.

879
01:00:59,739 --> 01:01:01,867
و آنچه من می گویم این است

880
01:01:01,950 --> 01:01:05,045
اگر به ما بگویید به ما کمک می کند
در مورد دانه شن، باشه؟

881
01:01:06,037 --> 01:01:10,543
منتظر نمانید تا به ما بگویید
در مورد لانه مورچه، آره؟

882
01:01:19,259 --> 01:01:20,886
باشه

883
01:01:34,774 --> 01:01:35,774
کالین!

884
01:01:43,283 --> 01:01:45,957
زندگی خیلی کوتاهه، باشه؟

885
01:01:46,036 --> 01:01:49,040
خب بهتره ازش نهایت استفاده رو ببرم
در حالی که من هنوز اینجا هستم پس؟

886
01:01:52,542 --> 01:01:54,965
ببخشید

887
01:01:55,045 --> 01:01:57,139
من فقط یک پنی خرج می کنم.

888
01:02:00,425 --> 01:02:02,723
- ما مورچه داریم؟
- چی؟

889
01:02:08,141 --> 01:02:12,112
حالا شما خط مرکزی را می خواهید
به سمت شرق می رود

890
01:02:12,187 --> 01:02:15,031
از قطار هایولت -
در Hainault از قطار پیاده شوید.

891
01:02:15,106 --> 01:02:17,529
از سکو عبور کنید
و سوار قطار دیگر شوید.

892
01:02:17,609 --> 01:02:20,328
اما از قطار اپینگ،

893
01:02:20,403 --> 01:02:22,531
در وودفورد از قطار پیاده می شوید،
عبور از سکو

894
01:02:22,614 --> 01:02:24,287
و قطار را به چیگول برسانید، درست است؟

895
01:02:24,366 --> 01:02:25,959
صبر کن، صبر کن

896
01:02:26,034 --> 01:02:27,536
حالا مشکل چیه فرانک؟

897
01:02:27,619 --> 01:02:29,747
خوب، می خواهد در مورد آن صحبت کند، اینطور نیست؟

898
01:02:29,829 --> 01:02:31,923
بسیار خوب. حالا بیایید در مورد آن صحبت کنیم.

899
01:02:31,998 --> 01:02:33,716
این یک کار واقعی نیست.

900
01:02:33,792 --> 01:02:36,511
البته این یک کار واقعی است.
من به او دستمزد واقعی می دهم.

901
01:02:36,586 --> 01:02:39,931
یک پوند 20 در ساعت؟
آنها را دستمزد واقعی می نامیم؟ حتما شوخی میکنی

902
01:02:40,006 --> 01:02:42,179
شما هیچ تصوری دارید که چقدر است
دکوراتور می شود این روزها؟

903
01:02:42,259 --> 01:02:45,684
او یک دکوراتور نیست، او؟
او قبلاً این کار را نکرده است.

904
01:02:45,762 --> 01:02:47,935
او نمی تواند تخم مرغ را سرخ کند،
مهم نیست که اتاق خواب را تزئین کنید.

905
01:02:48,014 --> 01:02:49,231
دوست داشتنی ممنون، فرانک

906
01:02:49,307 --> 01:02:51,401
همه ما کمی تشویق را دوست داریم
اکنون و دوباره.

907
01:02:51,476 --> 01:02:54,070
ببین، تا آنجا که به من مربوط می شود،
کار مناسبی است

908
01:02:54,145 --> 01:02:55,988
حداقل از هیچی بهتر است، اینطور نیست؟

909
01:02:56,064 --> 01:02:57,566
در مورد امضا کردن چطور؟

910
01:02:57,649 --> 01:02:59,993
من نمی دانم.
ما باید چیزی را سازماندهی کنیم.

911
01:03:00,068 --> 01:03:03,038
کالین به من می گوید که کی باید برود،
صبح بهش مرخصی میدم

912
01:03:03,113 --> 01:03:04,956
اگر بفهمند چه؟

913
01:03:05,031 --> 01:03:07,204
خوب، آنها چگونه می خواهند بفهمند، Mavis؟

914
01:03:07,284 --> 01:03:10,037
مگر اینکه فرانک پایین بیاید و به او گزارش دهد
اول صبح دوشنبه

915
01:03:10,120 --> 01:03:13,920
احمق نباش
به هر حال، فرض کنید او شغل مناسبی پیدا کند.

916
01:03:13,999 --> 01:03:16,297
آره پس کجاست
او یک شغل مناسب پیدا می کند؟

917
01:03:16,376 --> 01:03:19,146
چرا نباید کار پیدا کند؟ او به عنوان
حق داشتن شغل <i>مثل</i> هر کس دیگری.

918
01:03:19,170 --> 01:03:21,389
من این را می دانم، فرانک.

919
01:03:21,464 --> 01:03:24,843
این فقط یک توقف است.
به هر حال او به من لطف می کند.

920
01:03:24,926 --> 01:03:27,020
بله، همین است.
داره بهت لطف میکنه

921
01:03:27,095 --> 01:03:28,893
و چه اشکالی دارد، فرانک؟

922
01:03:28,972 --> 01:03:30,652
من فکر می‌کنم دنیا ممکن است جای شادتری باشد

923
01:03:30,682 --> 01:03:32,576
اگر همه ما کمی به هم کمک کنیم،
شما نه؟

924
01:03:32,600 --> 01:03:34,287
خب ازش انتظار نداشته باش
بیهوده انجامش بده

925
01:03:34,311 --> 01:03:36,439
نه، نه.
برای همین یک بسته دستمزد به او می دهم.

926
01:03:36,521 --> 01:03:38,489
فکر کردی گفتی حرکت می کنی.

927
01:03:38,565 --> 01:03:41,318
بله، خوب، ممکن است ما باشیم.
هنوز باید تزئین کنی، نه؟

928
01:03:41,401 --> 01:03:43,745
بهانه ای برای زندگی در فلاکت نیست.

929
01:03:43,820 --> 01:03:47,074
حالا، وقتی از لوله بیرون آمدی،
به راست بپیچید،

930
01:03:47,157 --> 01:03:50,707
و یک کلیسا در گوشه ای وجود دارد
با گلدسته

931
01:03:51,411 --> 01:03:53,129
آیا می دانید گلدسته چیست؟

932
01:03:53,204 --> 01:03:54,706
این کمی نوک تیز در بالا است.

933
01:03:54,789 --> 01:03:57,542
درست است. تو اونقدرها هم کهنه نیستی
همانطور که نگاه می کنی، آیا؟

934
01:03:57,625 --> 01:03:59,673
- نه
- آره، دنبال مادرش می رود.

935
01:04:00,920 --> 01:04:03,924
سپس تنها کاری که باید انجام دهید این است که به چپ بپیچید،
به آنجا برو،

936
01:04:04,007 --> 01:04:06,101
و خانه من در سمت راست است.

937
01:04:06,176 --> 01:04:07,723
باشه؟

938
01:04:07,802 --> 01:04:09,429
میدونی شبیه چیه، نه؟

939
01:04:09,512 --> 01:04:11,514
آره مثل بقیه

940
01:05:12,325 --> 01:05:14,828
امشب حمام می کنی

941
01:05:14,911 --> 01:05:16,379
- برای چی؟
- آره

942
01:05:16,454 --> 01:05:20,004
با رادوکس
او تمیز و مرتب می شود، منظورم این است.

943
01:05:20,083 --> 01:05:21,585
فایده آن چیست؟

944
01:05:21,668 --> 01:05:23,591
یک پیراهن تمیز برای او بپوش.

945
01:05:23,670 --> 01:05:25,468
او به عروسی خونین نمی رود.

946
01:05:26,423 --> 01:05:28,425
من نمی خواهم او مرا نشان دهد.

947
01:05:28,508 --> 01:05:32,513
او دارد یک کار را انجام می دهد.
برای چی میخوای بری اونو بالا ببری؟

948
01:05:32,595 --> 01:05:36,065
من تو را می خواهم تا ساعت 11:00 در رختخواب بخوابی.

949
01:05:36,141 --> 01:05:37,688
به نظر می رسد مانند ارتش سرخ.

950
01:05:37,767 --> 01:05:39,565
چقدر حقوق میگیری؟

951
01:05:39,644 --> 01:05:41,362
بهت گفتم ساعتی یک پوند 20.

952
01:05:41,438 --> 01:05:43,566
من شنیده ام ساعتی 60 پنس است.

953
01:05:43,648 --> 01:05:46,071
- خب اشتباه شنیدی.
- به تو ربطی نداره

954
01:05:46,151 --> 01:05:48,745
- خوب، درست است، اینطور نیست، ماویس؟
- نصفش را به من می دهد.

955
01:05:48,820 --> 01:05:50,697
- نه، نیستم.
- بله، شما هستید.

956
01:05:50,780 --> 01:05:52,282
این پول من است.

957
01:05:52,365 --> 01:05:55,244
- دست نگه دار کمی شیب دارد، اینطور نیست؟
- منصفانه است.

958
01:05:55,326 --> 01:05:57,545
منصفانه نیست.

959
01:05:57,620 --> 01:05:59,543
میخوای چیکار کنی سبزش کنی کرمیت؟

960
01:05:59,622 --> 01:06:02,182
- تو او را رها کن. او این کار را انجام خواهد داد.
- حالش خوب میشه

961
01:06:02,250 --> 01:06:04,093
شما نمی توانید جدی باشید، می توانید؟

962
01:06:04,169 --> 01:06:05,980
-به تو چه ربطی داره؟
- آره

963
01:06:06,004 --> 01:06:08,006
- خیلی به من ربط داره.
-مثل چی؟

964
01:06:08,089 --> 01:06:10,137
- او برادر من است!
- آره

965
01:06:10,216 --> 01:06:12,139
پر از عشق برادرانه هستی

966
01:06:12,218 --> 01:06:14,095
او خودش را لعنتی می کند.

967
01:06:14,179 --> 01:06:15,647
شما از کجا می دانید؟

968
01:06:15,722 --> 01:06:18,145
او باید ما را زیاد ببرد
برای یک دسته لیوان مناسب

969
01:06:18,224 --> 01:06:20,703
- فقط چون ازت نپرسیده
- ربطی به اون نداره

970
01:06:20,727 --> 01:06:22,070
- بله همینطور است.
- هست.

971
01:06:22,145 --> 01:06:23,943
- درسته
- روشن، راست

972
01:06:24,022 --> 01:06:25,865
می خواستم دیوارهایش را رنگ کنم.

973
01:06:25,940 --> 01:06:27,942
- شغل من
- میدونم کار توست.

974
01:06:28,735 --> 01:06:31,329
- من بابت آن پول می گیرم.
-خب پس اون پسر خوش شانس کیه؟

975
01:06:32,280 --> 01:06:34,123
من یک جفت داک مارتنز می گیرم.

976
01:06:34,199 --> 01:06:36,293
- نه، نیستی.
- بله، من هستم.

977
01:06:36,367 --> 01:06:38,586
- آره، اونوقت تو یه مرد واقعی میشی؟
- درست است.

978
01:06:38,661 --> 01:06:40,301
چرا او را تنها نمی گذارید؟

979
01:06:40,371 --> 01:06:43,545
او را تنها نخواهی گذاشت
بعد از اینکه خودش را به درد آورد.

980
01:06:43,625 --> 01:06:45,127
شما او را آزار خواهید داد

981
01:06:54,844 --> 01:06:57,323
- چرا فردا اینو با خودش نمیبره؟
- تو آن را پس بده!

982
01:06:57,347 --> 01:07:00,027
سپس وقتی کار را تمام کرد،
شما می توانید یک مجموعه جدید برس برای او بخرید.

983
01:07:00,058 --> 01:07:03,062
- دارم شام میخورم.
- میدونم میتونم بشنوم

984
01:07:06,147 --> 01:07:07,945
من یک نقاش و دکوراتور هستم.

985
01:07:08,024 --> 01:07:09,992
نرو دوبین

986
01:07:12,028 --> 01:07:13,075
چرا نه؟

987
01:07:13,154 --> 01:07:14,622
برای تو خوب نیست

988
01:07:16,824 --> 01:07:18,747
چرا؟

989
01:07:30,046 --> 01:07:32,515
فکر می کند کیست؟

990
01:07:32,590 --> 01:07:34,433
ارنی وایز؟

991
01:07:35,385 --> 01:07:37,683
بهش توجه نکن

992
01:07:38,513 --> 01:07:40,015
من نیستم.

993
01:08:10,420 --> 01:08:13,139
N'

994
01:08:13,214 --> 01:08:15,387
N'

995
01:08:25,393 --> 01:08:27,191
کجایی؟

996
01:08:27,270 --> 01:08:29,147
بیا، کالین.

997
01:08:29,731 --> 01:08:32,109
- سلام
- من یک شاهد یهوه هستم.

998
01:08:32,191 --> 01:08:33,534
کالین کجاست؟

999
01:08:33,610 --> 01:08:35,658
- من نمی دانم. او اینجا نیست؟
- نه

1000
01:08:35,737 --> 01:08:37,239
بیا شما دو نفر در چه چیزی بازی می کنید؟

1001
01:08:37,322 --> 01:08:39,541
اون باید تا الان اینجا باشه
او چندین سال قبل از من باقی گذاشت.

1002
01:08:39,616 --> 01:08:41,243
- او؟
- آره

1003
01:08:42,994 --> 01:08:44,996
به هر حال اینجا چیکار میکنی؟

1004
01:08:45,079 --> 01:08:47,582
خب من اومدم بهت سر بزنم

1005
01:08:47,665 --> 01:08:49,884
این کمی تصادفی است، اینطور نیست؟

1006
01:08:49,959 --> 01:08:51,882
اونوقت برامون یه چایی درست کن

1007
01:08:51,961 --> 01:08:54,805
نه. تو اینجا بمان. من کتمو میگیرم

1008
01:09:00,470 --> 01:09:03,349
همین است. اکنون،
تو اون طرف مراقبش باش

1009
01:09:04,432 --> 01:09:06,935
و من از این طرف به دنبال او خواهم بود،
خوب

1010
01:09:07,018 --> 01:09:09,955
نه، تو این طرف مراقبش باش،
و من از آن طرف مراقب او خواهم بود.

1011
01:09:09,979 --> 01:09:11,777
آره، باشه، مارک.

1012
01:09:12,565 --> 01:09:14,408
- او نیست!
- کجا؟

1013
01:09:15,234 --> 01:09:17,862
ببین، این کار را نکن، مارک.
خطرناک است.

1014
01:09:24,202 --> 01:09:26,955
مطمئنی که نمیدونست
امروز میخواستی اینجا بیای؟

1015
01:09:27,038 --> 01:09:29,382
نه، آن را نمی ساخت
هر تفاوتی اگر او انجام دهد.

1016
01:09:29,457 --> 01:09:31,630
خوب، فکر می کنم اینطور خواهد شد، اینطور نیست؟

1017
01:09:32,752 --> 01:09:34,254
من حقیقت را به شما می گویم، مارک.

1018
01:09:34,337 --> 01:09:37,181
من کمی از دست شما دلخورم
امروز صبح اینجا می آید

1019
01:09:37,256 --> 01:09:38,883
این یک تماس اجتماعی است.

1020
01:09:40,259 --> 01:09:44,264
- خب، خیلی خوشحالم که می بینمت، مارک.
- خیلی خوشحالم که شما را هم می بینم.

1021
01:09:51,729 --> 01:09:54,903
ببینید، نکته اینجاست،
من این کار را به کالین پیشنهاد دادم.

1022
01:09:54,982 --> 01:09:57,326
ببین، من شغل پوکسی او را نمی‌خواهم.

1023
01:09:59,070 --> 01:10:01,619
شما باید به او اجازه دهید کاری انجام دهد
به تنهایی برای تغییر

1024
01:10:01,698 --> 01:10:04,042
تو فقط او را اینجا میخواهی
بنابراین شما می توانید او را در مورد رئیس.

1025
01:10:04,909 --> 01:10:07,628
من او را در مورد رئیس. شما انجام می دهید.

1026
01:10:12,583 --> 01:10:14,551
این چیه، یک بلوک آپارتمانی؟

1027
01:10:14,627 --> 01:10:17,221
نه، اینجا ایستگاه پلیس است.

1028
01:10:17,296 --> 01:10:19,924
آیا می‌دانست که وارد آنجا شود؟
و بپرسید که آیا او گم شده است؟

1029
01:10:20,508 --> 01:10:24,058
آن را کنار بگذارید.
ایستگاه قبض اول؟ اون اونقدرا هم احمق نیست

1030
01:10:30,059 --> 01:10:31,561
ادامه بده پس

1031
01:10:32,311 --> 01:10:35,565
مطمئن شوید که ظاهر خوبی دارید
در پلت فرم <i>به عنوان</i> نیز.

1032
01:10:35,648 --> 01:10:37,150
باشه؟

1033
01:10:46,075 --> 01:10:49,796
آیا دیده اید که یک جوان وارد اینجا شده است؟
با کت آبی؟

1034
01:10:49,871 --> 01:10:51,873
بلوک با کت آبی.

1035
01:11:00,047 --> 01:11:01,549
زیر یک قطار

1036
01:11:25,490 --> 01:11:26,992
اون پایین چیه؟

1037
01:11:27,074 --> 01:11:28,576
اوست، اینطور نیست؟

1038
01:11:28,659 --> 01:11:30,457
- اون نیست
- بله همینطور است.

1039
01:11:30,536 --> 01:11:32,959
برکتش بده اونوقت کجا بوده؟

1040
01:11:34,415 --> 01:11:36,634
ببین، داره مخفی کاری میکنه.

1041
01:11:45,593 --> 01:11:47,266
سلام ماپت

1042
01:11:51,641 --> 01:11:53,143
مردن بهتر از دیر شدن است

1043
01:11:53,226 --> 01:11:56,196
بیا پنجره ات را بالا بکش
مطمئن شوید که در را قفل کرده اید.

1044
01:11:58,356 --> 01:12:00,233
شما خوبی؟

1045
01:12:00,316 --> 01:12:02,660
بیا ما را ببوس

1046
01:12:04,195 --> 01:12:06,038
خب، خوشحالم که شما را می بینم
همه در یک تکه

1047
01:12:06,113 --> 01:12:08,832
فکر میکردیم داریم
تا تو را از جاده خراش دهد

1048
01:12:16,082 --> 01:12:18,585
بیا، کالین.
قهوه ات داره سرد میشه

1049
01:12:18,668 --> 01:12:21,888
مشکلی نیست، اینطور نیست، شروع کار
اولین صبح شما با یک استراحت چای

1050
01:12:21,963 --> 01:12:23,931
تو رئیس خوبی هستی

1051
01:12:24,006 --> 01:12:26,686
من رئیس خوبی هستم، بله.
خیلی ها دوست دارند برای من کار کنند.

1052
01:12:26,717 --> 01:12:29,140
- این چیزی است که من شنیده ام.
- چی شنیدی؟

1053
01:12:29,220 --> 01:12:32,269
افراد زیادی دوست دارند برای شما کار کنند.

1054
01:12:32,348 --> 01:12:34,646
- اونوقت از کجا شنیدی؟
- همین الان به من گفتی.

1055
01:12:34,725 --> 01:12:38,229
آره خب نمیخوای باور کنی
همه چیزهایی که می شنوید، آیا؟

1056
01:12:38,312 --> 01:12:40,861
کالین، شما پنج دقیقه فرصت دارید.

1057
01:12:47,238 --> 01:12:50,082
-میدونی منو یاد کی میندازی؟
- نه

1058
01:12:51,868 --> 01:12:53,290
به من بگو مارک

1059
01:12:53,369 --> 01:12:54,746
پرنسس آن.

1060
01:12:54,829 --> 01:12:57,548
چی فکر میکنی من شبیه او هستم؟

1061
01:12:57,623 --> 01:12:59,796
بله، کمی، اما شما شبیه او هستید.

1062
01:12:59,876 --> 01:13:02,004
- من شبیه پرنسس آن نیستم.
- شما انجام می دهید.

1063
01:13:03,296 --> 01:13:04,969
نه، نه.

1064
01:13:05,047 --> 01:13:06,845
چه، به نظر شما من شیک به نظر می رسم؟

1065
01:13:06,924 --> 01:13:09,768
خب سعی کن
مثل بقیه افراد اینجا

1066
01:13:10,469 --> 01:13:12,813
من سعی نمی کنم شیک به نظر برسم.

1067
01:13:12,889 --> 01:13:14,983
من هرگز سعی نکردم نحوه صحبتم را تغییر دهم.

1068
01:13:15,057 --> 01:13:17,355
خوب، شما مثل ماویس صحبت نمی کنید.

1069
01:13:19,979 --> 01:13:22,448
به این دلیل است که من دروس فن بیان را انجام دادم
وقتی در دانشگاه بودم

1070
01:13:22,523 --> 01:13:24,366
تو هرگز این را نمی دانستی، نه؟

1071
01:13:25,484 --> 01:13:29,079
در آن روزها مردم نمی خواستند
شما را استخدام کنم مگر اینکه خوب صحبت کنید،

1072
01:13:29,155 --> 01:13:31,658
به خصوص در بانکی در شهر

1073
01:13:31,741 --> 01:13:34,335
نمی توانم تلفن را برای مشتری بردارم
و بگویید: "مراقب خروس خود باشید.

1074
01:13:34,410 --> 01:13:36,629
آن وقت من برای تو چه کنم؟»

1075
01:13:36,704 --> 01:13:38,456
- نمی تونی؟
- نه

1076
01:13:38,539 --> 01:13:40,382
باید بگی...

1077
01:13:41,417 --> 01:13:43,135
«صبح بخیر.

1078
01:13:43,210 --> 01:13:46,931
این بانک ملی وست مینستر است.
میشه کمکت کنم لطفا؟"

1079
01:13:47,006 --> 01:13:48,724
بعدازظهرها چطور؟

1080
01:13:48,799 --> 01:13:51,552
خوب، شما باید استفاده کنید
پس تخیل شما، نه؟

1081
01:13:52,219 --> 01:13:54,597
کالین، سنگ قهوه ات الان سرده.

1082
01:13:56,098 --> 01:13:59,318
شما آن را از دست داده اید. دریافت نخواهید کرد
یکی دیگر قبل از ناهار

1083
01:14:01,270 --> 01:14:03,318
بیا میخوای بیای بالا؟

1084
01:14:03,397 --> 01:14:06,867
والپیپر جدیدم را به شما نشان خواهم داد، درست است؟
شما می توانید به من بگویید اگر آن را دوست دارید.

1085
01:14:08,861 --> 01:14:10,033
کالین؟

1086
01:14:11,822 --> 01:14:14,450
قضیه چیه؟
با من حرف نمیزنی؟

1087
01:14:18,579 --> 01:14:20,081
قضیه چیه؟

1088
01:14:23,250 --> 01:14:25,503
نمیخوای کمکم کنی
تزئیناتم را انجام دهم؟

1089
01:14:27,380 --> 01:14:29,599
دلیلش این نیست که مارک اینجاست، نه؟

1090
01:14:31,384 --> 01:14:33,762
نمیدونستم قراره اینجا باشه

1091
01:14:33,844 --> 01:14:36,267
فکر کردم میدونی

1092
01:14:40,643 --> 01:14:43,772
من چندتا لباس مجلسی دوست داشتنی دارم
شما برای پوشیدن شما را بخنداند.

1093
01:14:43,854 --> 01:14:46,152
یک جفت پیژامه قدیمی عمو جان.

1094
01:14:46,232 --> 01:14:48,781
اونوقت مثل من باهوش به نظر میرسی؟

1095
01:14:50,903 --> 01:14:52,405
بیا

1096
01:14:53,447 --> 01:14:55,449
قضیه چیه؟

1097
01:15:01,414 --> 01:15:03,337
شما به من بگویید چه مشکلی دارد.

1098
01:15:08,129 --> 01:15:09,927
گوش کن، تو کسی هستی که من استخدام می کنم.

1099
01:15:11,007 --> 01:15:12,680
مارک فقط برای بازدید اجتماعی اینجاست.

1100
01:15:13,384 --> 01:15:15,182
اوست؟
- بله.

1101
01:15:15,261 --> 01:15:18,561
او فقط امروز اینجا خواهد بود.
بقیه هفته را برای خودمان خواهیم داشت.

1102
01:15:19,056 --> 01:15:21,058
برای ناهارتان یک خوراکی خوب برایتان آوردم.

1103
01:15:22,268 --> 01:15:24,441
میدونم زشته
ما مجبور نیستیم به او نگاه کنیم، نه؟

1104
01:15:25,813 --> 01:15:28,532
شما DM خود را می پوشید
با پیژامه عمو جان هستی؟

1105
01:15:28,607 --> 01:15:31,110
- DM چیست؟
- دکتر مارتنز.

1106
01:15:31,193 --> 01:15:33,571
- آنها چه هستند، قرص های گلو؟
- نه، آنها چکمه هستند.

1107
01:15:34,989 --> 01:15:36,909
این همان اسکین هدها است
و هولیگان ها می پوشند، اینطور نیست؟

1108
01:15:36,949 --> 01:15:39,247
اونوقت بهت میاد؟

1109
01:15:39,326 --> 01:15:41,124
من از خودم بزرگ شده ام

1110
01:15:41,203 --> 01:15:42,625
از شنیدن آن خوشحالم.

1111
01:15:42,705 --> 01:15:45,675
- آره اتفاقا خاله باربارا.
- بله، مارک کوچولو؟

1112
01:15:45,750 --> 01:15:50,221
چرا عمو جان تزیینات را انجام نمی دهد؟
من فکر می کردم او یک متخصص این کار است.

1113
01:15:50,296 --> 01:15:51,969
خوب، او سر کار است، نه؟

1114
01:15:52,048 --> 01:15:54,642
بعد از کار چطور
و آخر هفته ها، مثل قبل؟

1115
01:15:54,717 --> 01:15:57,061
بله، او در حال حاضر سرش خیلی شلوغ است.

1116
01:15:57,136 --> 01:15:59,855
- چی، اونوقت نمیخواد اینکارو بکنه؟
- دارم انجامش میدم

1117
01:15:59,930 --> 01:16:01,853
ما با هم این کار را انجام می دهیم، نه، کالین؟

1118
01:16:01,932 --> 01:16:04,355
پس چه کسی پسر دوست داشتنی است؟

1119
01:16:05,102 --> 01:16:06,900
قضیه چیه؟

1120
01:16:07,772 --> 01:16:10,195
چطور هیچوقت بچه نداشتی
خاله باربارا؟

1121
01:16:12,985 --> 01:16:15,464
بیا میریم طبقه بالا
و همین الان شروع کنید، خوب است؟

1122
01:16:15,488 --> 01:16:18,537
- من از شما یک سوال پرسیدم.
-آره میدونم من صدایت را شنیدم، مارک

1123
01:16:18,616 --> 01:16:20,869
فقط کمی ترسیده بودم
آنها ممکن است مانند شما بزرگ شوند

1124
01:16:20,951 --> 01:16:24,376
فکر کردم صبر کنم ببینم چی میشی
مثل قبل از اینکه ریسک کنم معلوم شد؟

1125
01:16:24,455 --> 01:16:26,833
پاهایت را از مبلمان من دور کن
همینطور لطفا

1126
01:16:26,916 --> 01:16:29,010
بیا، کالین. داریم وقت تلف میکنیم

1127
01:16:29,085 --> 01:16:30,758
الان میرم بالا و شروع میکنم

1128
01:16:30,836 --> 01:16:32,636
چون کارهای زیادی برای انجام دادن داریم
قبل از وقت ناهار

1129
01:16:32,713 --> 01:16:34,590
حالا اگر این شغل را می خواهید،
می توانید بیایید،

1130
01:16:34,673 --> 01:16:36,568
و ما شروع به جابجایی این مبلمان خواهیم کرد
به اتاق جلویی

1131
01:16:36,592 --> 01:16:38,594
اگر آن را نمی خواهید، اشکالی ندارد.

1132
01:16:38,677 --> 01:16:40,837
فقط پیش من بیا و بگو
«متاسفم، خاله باربارا.

1133
01:16:40,888 --> 01:16:43,937
نظرم عوض شده
الان نمی‌خواهم کار را انجام دهم.»

1134
01:16:44,016 --> 01:16:45,063
باشه؟

1135
01:16:45,142 --> 01:16:47,662
عمو جان نمیدونه ازش پرسیدی
برای انجام تزئینات، آیا او؟

1136
01:16:47,686 --> 01:16:48,938
چه ربطی بهش داره

1137
01:16:49,021 --> 01:16:52,116
این خوب است، نه کرمیت؟
او نمی داند.

1138
01:16:52,191 --> 01:16:54,086
بله، او این کار را نمی کند
باید هر کاری انجام می دهم بدانم

1139
01:16:54,110 --> 01:16:56,230
چه اتفاقی خواهد افتاد
وقتی از سر کار به خانه می آید؟

1140
01:16:56,278 --> 01:16:58,030
او مشکلی نخواهد داشت.
این به من بستگی دارد. این خانه من است.

1141
01:16:58,114 --> 01:17:00,242
آره ولی خونه خودش هم هست

1142
01:17:00,324 --> 01:17:03,749
بیا، کالین.
من الان دارم میرم بالا پس تو دنبال میکنی؟

1143
01:17:03,828 --> 01:17:06,297
نکن عمو جان
دیگر عاشق عمه باربارا نیستی؟

1144
01:17:06,372 --> 01:17:09,592
به کسی فکر نکن
دیگر عمه باربارا را دوست ندارد.

1145
01:17:09,667 --> 01:17:13,513
می دانی مشکلت را مارک پولاک؟
تو برای خوبی خودت خیلی باهوشی

1146
01:17:15,422 --> 01:17:18,266
بیا، کالین.
الان دارم قلم موها را مرتب می کنم.

1147
01:17:22,930 --> 01:17:24,807
می آیی؟

1148
01:17:26,392 --> 01:17:27,985
کجا؟

1149
01:17:29,854 --> 01:17:31,652
بیا بریم خونه

1150
01:17:35,818 --> 01:17:38,116
چیه، اینجا می مانی؟

1151
01:17:39,321 --> 01:17:40,823
به اندازه کافی منصفانه

1152
01:17:42,074 --> 01:17:44,497
خب ادامه بده تو برو بالا

1153
01:17:45,244 --> 01:17:48,043
قلم مو و کهکشان راه شیری خود را دریافت کنید.

1154
01:17:53,127 --> 01:17:54,549
ادامه بده

1155
01:17:56,589 --> 01:17:57,841
قضیه چیه؟

1156
01:17:57,923 --> 01:17:59,776
میخوای با تو اون بالا بیام
و کمکت کنم؟

1157
01:17:59,800 --> 01:18:01,222
این کار من است.

1158
01:18:01,302 --> 01:18:03,179
چرا در مورد شغلت سکوت نمی کنی؟

1159
01:18:03,262 --> 01:18:06,562
تو مثل یه بچه کوچولوی خودخواه هستی
که نمی گذارد برادرش با توپش بازی کند.

1160
01:18:06,640 --> 01:18:09,393
- من خودخواه نیستم
- تو هستی تو یه خوک حریص هستی

1161
01:18:09,476 --> 01:18:11,149
نه، من نیستم.

1162
01:18:12,771 --> 01:18:14,865
فکر میکنی من اومدم
به شغلت نشناسم، نه؟

1163
01:18:14,940 --> 01:18:16,487
آره

1164
01:18:16,567 --> 01:18:18,615
تو اشتباه میکنی

1165
01:18:18,694 --> 01:18:20,788
پس چرا اینجایی؟

1166
01:18:21,906 --> 01:18:23,408
این اصول است.

1167
01:18:27,036 --> 01:18:28,458
اون چیه؟

1168
01:18:28,537 --> 01:18:31,086
چیزهایی که روی درختان رشد نمی کنند، درست است؟

1169
01:18:32,458 --> 01:18:35,302
این چیزی است که مامان و بابا ندارند، درست است،
و این خانه ندارد

1170
01:18:38,672 --> 01:18:40,299
چیزی که به دست می آورید

1171
01:18:47,806 --> 01:18:50,025
به همین دلیل است که من شغل شما را تحقیر نمی کنم ...

1172
01:18:54,271 --> 01:18:56,319
ماپت

1173
01:18:56,398 --> 01:18:58,241
من ماپت نیستم

1174
01:19:21,173 --> 01:19:22,675
بسیار خوب.

1175
01:19:23,801 --> 01:19:26,600
من فکر می کنم پس شما این کار را نمی خواهید،
کالین.

1176
01:19:26,679 --> 01:19:27,976
درست است؟

1177
01:19:39,775 --> 01:19:42,198
خوب، تو واقعا مرا ناامید کردی،
نه؟

1178
01:19:43,696 --> 01:19:45,539
مهم نیست.

1179
01:19:45,614 --> 01:19:48,260
من فکر می کنم اگر شما خوب بود
می توانست از اول به سراغ من بیاید

1180
01:19:48,284 --> 01:19:50,958
و به من گفت
شما واقعا نمی خواستید این کار را انجام دهید؟

1181
01:19:52,079 --> 01:19:54,298
با این حال، شما این کار را نکردید، پس همین است.

1182
01:19:56,166 --> 01:19:59,170
یه جورایی هدر دادی
واقعا وقت همه است، اینطور نیست؟

1183
01:20:00,504 --> 01:20:01,721
مهم نیست.

1184
01:20:18,605 --> 01:20:21,449
اونوقت ناهار چی میخوریم
خاله باربارا؟

1185
01:20:39,293 --> 01:20:41,466
قرار بود انگشت ماهی داشته باشیم

1186
01:20:42,046 --> 01:20:43,798
فکر نمیکردم ماهی انگشت داشته باشه

1187
01:20:43,881 --> 01:20:47,260
خب حالا میدونی؟

1188
01:21:18,957 --> 01:21:20,675
شما بروید.

1189
01:21:23,587 --> 01:21:25,635
خوب، بهتر است با او بروی، نه؟

1190
01:21:26,840 --> 01:21:28,592
تو مراقب او هستی

1191
01:21:29,259 --> 01:21:32,809
فکر نمیکردم اجازه بدی جایی بره
به تنهایی؟

1192
01:21:42,147 --> 01:21:44,024
فکر میکنی حالش خوب میشه؟

1193
01:21:44,108 --> 01:21:45,951
نظر شما چیست؟

1194
01:21:47,903 --> 01:21:51,123
آره احتمالا خواهد شد.

1195
01:22:11,176 --> 01:22:13,645
به هر حال این اتاق مشکلی ندارد.

1196
01:22:13,720 --> 01:22:15,563
همینطور، اینطور نیست؟

1197
01:22:16,807 --> 01:22:18,855
بهتر از اتاق ما در خانه

1198
01:22:18,934 --> 01:22:21,187
خوب

1199
01:22:21,270 --> 01:22:24,570
شاید بهتره بیام
و دفعه بعد برای شما تزئین کنم؟

1200
01:22:33,407 --> 01:22:35,375
فاصله شهر تا اینجا چقدره؟

1201
01:22:37,953 --> 01:22:39,796
حدود 12 مایل.

1202
01:22:42,291 --> 01:22:44,760
خنده دار است. فکر می کردم دنیا گرد است.

1203
01:22:46,211 --> 01:22:48,339
نه مسطح است.

1204
01:23:03,228 --> 01:23:05,606
فکر کن بهتره زود برم

1205
01:23:05,689 --> 01:23:07,691
آره بسیار خوب.

1206
01:24:14,091 --> 01:24:15,091
سلام.

1207
01:24:15,968 --> 01:24:17,345
بسیار خوب.

1208
01:24:43,579 --> 01:24:44,626
سلام سرهنگ

1209
01:24:47,708 --> 01:24:49,460
چی میخوای؟

1210
01:24:54,506 --> 01:24:56,133
حالت خوبه؟

1211
01:24:56,800 --> 01:24:58,427
-میتونم بیام داخل؟
- نه

1212
01:25:03,223 --> 01:25:05,225
من درست لباس نمی پوشم، نه؟

1213
01:25:06,310 --> 01:25:07,687
مامانم بیرونه

1214
01:25:13,150 --> 01:25:15,278
ببین، <i>من</i> میبینمت، باشه؟

1215
01:25:46,391 --> 01:25:49,110
- کالین کجاست؟
- داره کارش رو می کنه، نه؟

1216
01:25:49,186 --> 01:25:50,788
خاله باربارا به نظر شما کجاست؟

1217
01:25:50,812 --> 01:25:53,031
آره او نقاش و دکوراتور است.

1218
01:25:55,192 --> 01:25:56,694
کجا بودی؟

1219
01:25:58,028 --> 01:25:59,405
خاله باربارا

1220
01:26:00,030 --> 01:26:01,156
احمق.

1221
01:26:01,239 --> 01:26:03,537
درست خدمت می کند
برای پرسیدن یک سوال مستقیم از او

1222
01:26:03,617 --> 01:26:05,836
- اما من دارم.
- گنگ نباش

1223
01:26:05,911 --> 01:26:09,711
رفت اون بالا، برگرد
ماموریت انجام شد.

1224
01:26:09,790 --> 01:26:13,169
واقعا بزتو گرفت
چون از تو نپرسید

1225
01:26:13,251 --> 01:26:15,674
- من بز ندارم.
- من می دانم که چرا او این کار را نکرد.

1226
01:26:15,754 --> 01:26:17,381
آره احترام نداره

1227
01:26:17,464 --> 01:26:19,341
نگاهش کن
به وضعیت موهایش نگاه کنید.

1228
01:26:19,424 --> 01:26:21,973
ببین چطور ادامه دادی
آخرین باری که اون پایین بودیم

1229
01:26:22,052 --> 01:26:23,804
- همین. اون دیگه نمیاد
- درسته

1230
01:26:23,887 --> 01:26:26,606
من می دانم. من مثل یک گیج رفتار کردم

1231
01:26:26,682 --> 01:26:28,309
بله، شما انجام دادید.

1232
01:26:30,185 --> 01:26:32,734
شما باید کلاه خود را از سر آنها بردارید،
با این حال، واقعاً، اینطور نیست؟

1233
01:26:32,813 --> 01:26:34,065
تو چی؟

1234
01:26:34,147 --> 01:26:36,195
خروج از این منطقه.

1235
01:26:36,274 --> 01:26:37,992
زندگی جدید،

1236
01:26:38,068 --> 01:26:39,945
دوستان محترم

1237
01:26:40,028 --> 01:26:41,905
استاندارد زندگی بالاتر

1238
01:26:43,198 --> 01:26:45,792
تنها کاری که باید انجام دهید این است که آنها را با هم نگاه کنید.

1239
01:26:45,867 --> 01:26:47,494
عکس خوشبختی.

1240
01:26:56,795 --> 01:26:58,797
آیا امروز از همه اینها عبور کردی؟

1241
01:26:59,756 --> 01:27:01,383
خیر

1242
01:27:02,592 --> 01:27:04,094
آره

1243
01:27:09,808 --> 01:27:11,651
خوب، شما باید خیلی خوشحال باشید.

1244
01:27:12,769 --> 01:27:14,771
من خیلی خوشحالم

1245
01:27:15,397 --> 01:27:18,401
آیا احساس شادی می کنی، جامبو؟

1246
01:27:18,483 --> 01:27:20,156
کمی خسته، همین.

1247
01:27:20,235 --> 01:27:21,737
عزیز.

1248
01:27:28,535 --> 01:27:30,208
بسیار خوب. چه اشکالی دارد؟

1249
01:27:31,538 --> 01:27:33,211
هیچی.

1250
01:27:34,291 --> 01:27:36,293
می خواهم به من بگویید چه خبر است.

1251
01:27:37,419 --> 01:27:39,046
آیا این یک دستور است؟

1252
01:27:39,588 --> 01:27:41,431
فقط می خواهم بدانم، همین.

1253
01:27:42,549 --> 01:27:46,474
شما الان با جوانان دفتر صحبت نمی کنید،
جان لیک،

1254
01:27:46,553 --> 01:27:47,600
گوونور

1255
01:27:48,889 --> 01:27:50,516
احمق نباش

1256
01:27:51,975 --> 01:27:54,569
این همه مواد تزئینی چیست؟
اینجا انجام می دهد؟

1257
01:27:54,644 --> 01:27:57,147
چه مواد تزئینی؟

1258
01:27:57,981 --> 01:28:00,029
من آماده نیستم
با تو بازی کنم باربارا

1259
01:28:00,692 --> 01:28:03,036
بازی نکردن

1260
01:28:03,111 --> 01:28:05,330
بسیار خوب. به اندازه کافی منصفانه

1261
01:28:06,990 --> 01:28:09,459
آیا تا به حال کسی را دوست داشتی، جان؟

1262
01:28:12,245 --> 01:28:14,088
- چی؟
- دارید؟

1263
01:28:15,624 --> 01:28:17,251
تا به حال کسی را دوست داشتید؟

1264
01:28:21,755 --> 01:28:22,972
منظورت چیه؟

1265
01:28:23,965 --> 01:28:26,218
از وقتی که ازدواج کردیم

1266
01:28:30,096 --> 01:28:31,848
نه به این معنا، نه.

1267
01:28:31,932 --> 01:28:34,026
این چه حسی است؟

1268
01:28:34,100 --> 01:28:36,853
به این معنا که من آن را می‌دانم، منظور شما آن است.

1269
01:28:37,521 --> 01:28:41,742
بیش از یک حس وجود دارد
دوست داشتن کسی؟

1270
01:28:43,318 --> 01:28:45,195
کاش می دانستم

1271
01:28:45,278 --> 01:28:47,121
از دست داده ام، اینطور نیست؟

1272
01:28:50,575 --> 01:28:52,623
خب معلومه که ناراحتی
در مورد چیزی

1273
01:28:52,702 --> 01:28:55,000
بله، معلوم است که هستم، نه؟

1274
01:28:55,080 --> 01:28:57,174
ما می توانیم در مورد اینکه بعد از آن،
اگر دوست دارید

1275
01:28:57,791 --> 01:28:59,293
متشکرم.

1276
01:29:01,169 --> 01:29:02,796
برای شام چی؟

1277
01:29:03,964 --> 01:29:05,466
هیچی.

1278
01:29:10,804 --> 01:29:12,056
میدونی چی فکر میکنم؟

1279
01:29:12,931 --> 01:29:14,478
نظر شما چیست؟

1280
01:29:15,267 --> 01:29:17,361
من فکر می کنم شما در حال عذاب هستید
از فشار قبل از قاعدگی

1281
01:29:17,435 --> 01:29:18,937
- تنش
- تنش

1282
01:29:19,020 --> 01:29:21,489
چی فکر میکنی من دارم پیر میشم؟

1283
01:29:21,565 --> 01:29:23,067
من این را نگفتم.

1284
01:29:23,149 --> 01:29:24,709
این چیزی است که شوهران به همسران خود می گویند

1285
01:29:24,734 --> 01:29:27,613
وقتی فکر می کنند در حال گذراندن هستند
تغییر زندگی

1286
01:29:29,364 --> 01:29:31,867
- این همان چیزی است که شما فکر می کنید؟
- نه، البته نه.

1287
01:29:31,950 --> 01:29:33,577
دارم پیر میشم؟

1288
01:29:34,911 --> 01:29:37,915
ببین، باربارا، اگر خسته ای، فقط بگو،
و من شام درست میکنم

1289
01:29:39,499 --> 01:29:41,922
من ترجیح می دهم مقداری بیکن و تخم مرغ را دوست دارم.

1290
01:29:47,757 --> 01:29:49,259
لعنت به

1291
01:30:04,065 --> 01:30:06,318
اون بیرون چایش رو بهش میده، درسته؟

1292
01:30:06,401 --> 01:30:08,449
من نمی دانم. از من نپرس

1293
01:30:08,528 --> 01:30:11,327
به هر حال من آن را دریافت نمی کنم.
خیلی دیر شده است. دلش تنگ شده

1294
01:30:12,324 --> 01:30:14,418
- اون جان او را به خانه می برد؟
- نه

1295
01:30:14,492 --> 01:30:16,119
شما از کجا می دانید؟

1296
01:30:16,202 --> 01:30:18,330
اگر او به میخانه رفته است،
من او را خونین خواهم کشت

1297
01:30:18,413 --> 01:30:20,381
این روش او نیست، اینطور است؟

1298
01:30:20,457 --> 01:30:22,505
به هر حال پول اوست.

1299
01:30:22,584 --> 01:30:24,427
یه حلقه بهشون بده
ادامه بده شماره اون بالاست

1300
01:30:24,502 --> 01:30:26,425
او خواهر شماست، نه؟

1301
01:30:26,504 --> 01:30:28,347
نه الان نمیام بیرون

1302
01:30:34,054 --> 01:30:35,397
کالین؟

1303
01:30:35,472 --> 01:30:37,099
اون تو هستی؟

1304
01:30:38,099 --> 01:30:40,318
آن وقت مرد کارگر چطور است؟

1305
01:30:43,104 --> 01:30:44,526
کالین!

1306
01:30:44,606 --> 01:30:46,608
با رنگ پوشیده شده، شرط می بندم.

1307
01:30:51,237 --> 01:30:53,080
اونوقت چطور شد؟

1308
01:30:53,156 --> 01:30:55,454
بداخلاق، آیا؟

1309
01:30:55,533 --> 01:30:59,879
مثل این نیست که تمام روز را دور بزنی،
انجام یک روز کاری سخت؟

1310
01:30:59,955 --> 01:31:02,208
هیچ رنگی روی شلوارت نیست

1311
01:31:03,124 --> 01:31:05,843
پس بیا به ما بگو

1312
01:31:05,919 --> 01:31:07,546
من آنجا نبودم

1313
01:31:08,797 --> 01:31:11,346
منظورت اینه که بیرون نبودی؟

1314
01:31:13,927 --> 01:31:16,146
بلیمی.

1315
01:31:16,221 --> 01:31:18,849
- یادت رفت چه روزی بود، نه؟
- نه

1316
01:31:20,558 --> 01:31:22,185
من می دانم که شما چه کار کرده اید.

1317
01:31:22,268 --> 01:31:25,272
شما با همسرتان بیرون رفته اید،
گوز در اطراف، نه؟

1318
01:31:25,355 --> 01:31:27,041
- نه، نیستم.
- اینجا چه خبره؟

1319
01:31:27,065 --> 01:31:29,488
- او آنجا نبوده است.
- اون چی؟

1320
01:31:29,567 --> 01:31:32,195
کجا بودی؟؟

1321
01:31:33,196 --> 01:31:35,790
کالین؟ من با شما صحبت می کنم.

1322
01:31:36,908 --> 01:31:40,503
گم شدی، نه؟
تو قطار اشتباهی سوار شدی یا چیزی؟

1323
01:31:40,578 --> 01:31:42,580
- اونوقت تمام روز کجا بودی؟
- او رفت.

1324
01:31:42,664 --> 01:31:45,383
-خفه شو
- لوله را پایین بیاور، می خواهی؟

1325
01:31:45,458 --> 01:31:46,675
پولت رو میگیری؟

1326
01:31:47,335 --> 01:31:50,555
پس بیا به ما بگو
چطور اونجا نبودی؟

1327
01:31:50,630 --> 01:31:52,803
من آنجا بوده ام.

1328
01:31:52,882 --> 01:31:56,227
- فقط گفتی که اونجا نبوده.
- این چیزی بود که به من گفت، نه؟

1329
01:31:56,302 --> 01:31:58,100
ببین تو چی بازی میکردی؟

1330
01:31:58,179 --> 01:32:01,103
میدونم چی شده
او یک نفر دیگر را وارد کرده است، اینطور نیست؟

1331
01:32:01,182 --> 01:32:03,435
- برخی از تاجران کاهش قیمت.
- بهم ریختی؟

1332
01:32:03,518 --> 01:32:05,361
- اون بهت گفت که تو رو نمیخواد؟
- کالین!

1333
01:32:05,437 --> 01:32:08,361
- اون تو رو فرستاد خونه، نه؟
- ببین دارم باهات حرف میزنم!

1334
01:32:08,440 --> 01:32:10,317
- کی دیگه اونجا باهات بود؟
- خفه شو!

1335
01:32:10,400 --> 01:32:11,743
- ساکت باش
- تو بودی

1336
01:32:11,818 --> 01:32:13,695
- کی بود؟
- او بود.

1337
01:32:16,990 --> 01:32:17,991
چی، اون؟

1338
01:32:19,534 --> 01:32:20,956
شما آنجا بودید؟

1339
01:32:21,536 --> 01:32:22,583
دارید؟

1340
01:32:22,662 --> 01:32:24,289
بهت گفته

1341
01:32:26,541 --> 01:32:27,793
چه خبر است؟

1342
01:32:27,876 --> 01:32:29,478
برای چی میخوای بری اونجا؟

1343
01:32:29,502 --> 01:32:30,628
چه کاری انجام دادی؟

1344
01:32:30,712 --> 01:32:32,680
پارکر خونین فضول.

1345
01:32:33,298 --> 01:32:34,984
- چی بهش میگفتی؟
- از راه من برو بیرون.

1346
01:32:35,008 --> 01:32:36,726
- به من فشار نیاور.
- خفه شو!

1347
01:32:36,801 --> 01:32:39,099
داشت چیکار میکرد؟

1348
01:32:39,179 --> 01:32:41,398
او آن را برای شما به هم ریخته است؟

1349
01:32:41,473 --> 01:32:44,272
کالین، دارم با تو صحبت می کنم.
پای خونی خود را از آنجا بردارید!

1350
01:32:44,350 --> 01:32:46,620
- پس اونو نزن.
- فکر میکنی داری چیکار میکنی؟

1351
01:32:46,644 --> 01:32:48,692
- ولش کن!
- نه!

1352
01:32:51,441 --> 01:32:54,911
کالین! به من نگاه کن
اون کت خونی رو در بیار

1353
01:32:56,988 --> 01:32:59,161
خب بیا به ما بگو

1354
01:33:04,579 --> 01:33:06,377
شما چه مشکلی دارید؟

1355
01:33:06,915 --> 01:33:09,919
سپس او را خنثی کرد. من او را تا اینجا داشتم.

1356
01:33:10,001 --> 01:33:12,049
جفت آنها را سود کرد.

1357
01:33:15,215 --> 01:33:17,968
این واقعاً بینی شما را بلند کرد، اینطور نیست؟

1358
01:33:18,051 --> 01:33:19,849
- چی؟
- داره اون کارو میگیره

1359
01:33:19,928 --> 01:33:21,054
چند کار پوکسی.

1360
01:33:21,137 --> 01:33:23,060
از مشاغل چه می دانید؟

1361
01:33:23,139 --> 01:33:25,813
تنها شغلی که تا به حال داشتی،
شما آن را بعد از پنج دقیقه جک کردید!

1362
01:33:25,892 --> 01:33:29,237
آخرین باری که از سرت پیاده شدی کی بود؟
و سپس به مرکز کاریابی رفت؟

1363
01:33:29,312 --> 01:33:30,905
تقصیر من نیست که کار ندارم!

1364
01:33:30,980 --> 01:33:32,792
خب تقصیر من نیست
من شغلی ندارم، درست است؟

1365
01:33:32,816 --> 01:33:34,627
من در مورد شما صحبت نمی کنم.
من در مورد او صحبت می کنم.

1366
01:33:34,651 --> 01:33:36,198
خب ساکت شو پس

1367
01:33:36,861 --> 01:33:39,330
نگاهش کن او چیز زیادی ندارد

1368
01:33:39,405 --> 01:33:42,249
به محض اینکه چیزی به دستش می رسد،
باید ازش بگیری

1369
01:33:42,325 --> 01:33:44,748
- اصلا به چی اهمیت میدی؟
- تو چی؟

1370
01:33:44,828 --> 01:33:47,377
شما در مورد ما یک میمون نمی دهید.

1371
01:33:47,455 --> 01:33:49,173
این پولدار است، اینطور نیست؟

1372
01:33:49,249 --> 01:33:51,752
بیست سال لباس پوشیدن تو، غذا دادن به تو،

1373
01:33:51,835 --> 01:33:53,712
بینی های خود را پاک کنید، آرنج های خود را پاک کنید.

1374
01:33:53,795 --> 01:33:56,298
در مورد چی حرف میزنی؟
کی تاحالا آرنجشونو پاک کردی؟

1375
01:33:56,381 --> 01:33:58,975
من نان آور خانه بودم، نه؟
به همین موضوع برمی گردد.

1376
01:33:59,050 --> 01:34:01,654
- تو هرگز آنجا نبودی.
- باشه، جوآن آو آرک. خیلی ممنون.

1377
01:34:01,678 --> 01:34:03,521
- خفه شو!
- تو خفه شو

1378
01:34:05,765 --> 01:34:08,609
کالین؟ همه چیز درست است.

1379
01:34:08,685 --> 01:34:10,483
شما لازم نیست نگران باشید.

1380
01:34:10,562 --> 01:34:13,736
با عمه ات جور می کنیم
و شما می توانید فردا به آنجا برگردید، باشه؟

1381
01:34:13,815 --> 01:34:15,692
نه، من نمی روم

1382
01:34:15,775 --> 01:34:18,403
- اما این چیزی است که شما می خواهید، اینطور نیست؟
- نه

1383
01:34:20,446 --> 01:34:22,039
در مورد پول چطور؟

1384
01:34:22,115 --> 01:34:23,958
پس چکمه های آنها چطور؟

1385
01:34:24,033 --> 01:34:26,832
نمیدونه چی میخواد
او را رها کن او بی فایده است

1386
01:34:32,500 --> 01:34:34,298
من نمی دانم.

1387
01:34:35,920 --> 01:34:36,921
خداحافظ

1388
01:34:37,005 --> 01:34:38,848
خیلی خب پس باهوش.

1389
01:34:38,923 --> 01:34:40,891
تو بگو چطوری
او آن کار را به کار انداخت

1390
01:34:40,967 --> 01:34:43,487
-مهم نیست چرا فقط انجام دادم، خوبه؟
- یعنی چی؟

1391
01:34:43,511 --> 01:34:45,980
از من نپرس از او بپرس، ای رولوک!

1392
01:34:46,055 --> 01:34:48,274
اگر با پیرمردم اینطور صحبت می کردم،

1393
01:34:48,349 --> 01:34:50,727
من از آن پنجره بیرون بودم
مثل رعد و برق خونین!

1394
01:34:50,810 --> 01:34:52,010
- خفه شو!
- با من حرف میزنی؟

1395
01:34:52,061 --> 01:34:53,061
آره

1396
01:35:03,156 --> 01:35:05,625
اتاق من است! برو بیرون!

1397
01:35:18,880 --> 01:35:19,927
باشه؟

1398
01:35:23,343 --> 01:35:25,345
پنج دقیقه به ما فرصت می دهید؟

1399
01:35:37,941 --> 01:35:39,864
می خواهی مثل او باشی؟

1400
01:35:40,944 --> 01:35:42,571
خوب

1401
01:35:48,534 --> 01:35:50,286
ببخشید.

1402
01:35:58,127 --> 01:35:59,424
شما خوبی؟

1403
01:36:00,296 --> 01:36:01,798
باشه؟

1404
01:36:12,267 --> 01:36:14,520
چطور می شود که بهترین وسایل خود را در اختیار ندارید؟

1405
01:36:15,853 --> 01:36:17,480
عوض شد، نه؟

1406
01:36:18,856 --> 01:36:20,574
چیه، میای خونه؟

1407
01:36:20,650 --> 01:36:22,152
آره

1408
01:36:24,237 --> 01:36:26,080
پس کجا رفتی؟

1409
01:36:26,155 --> 01:36:27,657
هیچ جا.

1410
01:36:30,660 --> 01:36:32,583
بیا به ما بگو

1411
01:36:36,124 --> 01:36:37,751
دوستت دارم

1412
01:36:45,008 --> 01:36:47,136
با قطار به خانه آمدی؟

1413
01:36:47,218 --> 01:36:49,266
- آره
- تو تخته کردی؟

1414
01:36:49,345 --> 01:36:51,473
خیر

1415
01:36:51,556 --> 01:36:53,558
مهم نیست.

1416
01:36:56,227 --> 01:36:58,275
چایت خوردی؟

1417
01:36:58,354 --> 01:37:00,527
خیر

1418
01:37:00,606 --> 01:37:02,608
چی، هیچکدوم رو نخواست؟

1419
01:37:04,944 --> 01:37:06,537
گرسنه ای؟

1420
01:37:06,612 --> 01:37:08,114
گرسنگی.

1421
01:37:13,745 --> 01:37:15,793
من می روم.

1422
01:37:15,872 --> 01:37:17,374
چی؟

1423
01:37:19,042 --> 01:37:21,215
من نمی توانم این را تحمل کنم.

1424
01:37:21,294 --> 01:37:23,388
مغز من را درگیر می کند.

1425
01:37:23,463 --> 01:37:25,090
کجا میری؟

1426
01:37:28,426 --> 01:37:30,053
هر جا.

1427
01:37:41,022 --> 01:37:42,649
پوزه می خواهید؟

1428
01:37:44,817 --> 01:37:46,319
بسیار خوب.

1429
01:37:47,195 --> 01:37:48,697
دو تا مانده

1430
01:38:27,944 --> 01:38:30,914
آنها را رها کن
بگذارید در آب خودشان بپزند.

1431
01:38:52,510 --> 01:38:54,353
آن کت را در بیاور

1432
01:38:56,889 --> 01:38:58,516
کالین.

1433
01:38:58,599 --> 01:39:00,522
گنگ نباش شما در آنجا پخت خواهید کرد.

1434
01:39:00,601 --> 01:39:02,228
برو کنار

1435
01:39:09,944 --> 01:39:12,242
- آیا تخم مرغ روی نان تست، آره؟
- هیچی نمیخوای

1436
01:39:12,321 --> 01:39:14,323
فکر کردی گفتی گرسنه ای

1437
01:39:44,604 --> 01:39:47,027
تو میخوای با اون کت بخوابی؟

1438
01:39:47,607 --> 01:39:49,109
آره

1439
01:39:50,193 --> 01:39:51,991
من امروز داگی را می بینم -

1440
01:39:52,069 --> 01:39:54,037
از من خواست که فوتبال پنج نفره بازی کنم،
او نه؟

1441
01:39:54,113 --> 01:39:55,365
داون هاکنی.

1442
01:39:56,157 --> 01:39:58,785
من نمیخوام بازی کنم
هر چند با آن دسته از ماپت ها.

1443
01:39:58,868 --> 01:40:00,290
چرا نه؟

1444
01:40:00,369 --> 01:40:02,542
آنها بی فایده هستند، اینطور نیست؟

1445
01:40:02,622 --> 01:40:04,340
به ضرب و شتم ادامه دهید.

1446
01:40:05,917 --> 01:40:07,715
به هر حال چند پرنده را در آنجا دوست داشته باشید.

1447
01:40:08,794 --> 01:40:09,966
سازمان بهداشت جهانی؟

1448
01:40:10,046 --> 01:40:12,219
من او را نمی شناسم.

1449
01:40:12,298 --> 01:40:13,800
هر چند حالش خوبه

1450
01:40:15,051 --> 01:40:16,553
تو داری تو اون کت عرق می کنی

1451
01:40:17,261 --> 01:40:20,185
تو این اتاق را بدبو می کنی، نه؟

1452
01:41:58,195 --> 01:41:59,947
کیپ خوبی داشتی؟

1453
01:42:01,782 --> 01:42:03,500
خیر

1454
01:42:07,038 --> 01:42:08,665
چه کسی تو را مجبور به این کار کرد؟ کوکسی؟

1455
01:42:09,665 --> 01:42:10,665
خیر

1456
01:42:13,419 --> 01:42:15,592
ربطی به کوکسی نداره

1457
01:42:21,302 --> 01:42:23,270
چیه، کسی بهت نمیگه چیکار کنی؟

1458
01:42:24,680 --> 01:42:26,182
درست است.

1459
01:42:34,690 --> 01:42:36,192
چقدر هزینه کرد؟

1460
01:42:37,777 --> 01:42:39,575
یک پوند 20.

1461
01:42:41,739 --> 01:42:43,286
برادر من اسکین هد است

1462
01:42:47,912 --> 01:42:49,209
نه، او نیست.

1463
01:42:55,002 --> 01:42:57,255
متاسفید که انجامش دادید؟

1464
01:42:58,214 --> 01:42:59,716
نمی دانم.

1465
01:43:01,842 --> 01:43:03,185
آره

1466
01:43:03,260 --> 01:43:04,762
کالین!

1467
01:43:06,305 --> 01:43:08,307
بلند میشی؟

1468
01:43:09,725 --> 01:43:11,068
صبحانه میخوری؟

1469
01:43:11,143 --> 01:43:13,316
بگذار خودش را بگیرد.

1470
01:43:13,396 --> 01:43:15,649
آنها قدر هیچ چیز را نمی دانند.
هیچ کاری براشون نکن

1471
01:43:15,731 --> 01:43:18,029
-خفه شو
- تو خفه شو

1472
01:43:33,708 --> 01:43:36,006
چی داری؟ تخم مرغ آب پز؟

1473
01:43:46,220 --> 01:43:47,267
کوجک.

1474
01:43:48,973 --> 01:43:50,600
من را اینطور صدا نکن

1475
01:43:51,684 --> 01:43:52,685
کوجک.

1476
01:44:13,289 --> 01:44:15,792
بیا پس آن چای کجاست؟

1477
01:44:17,168 --> 01:44:19,262
نمیشه کاری کرد که زودتر بجوشه

1478
01:44:22,381 --> 01:44:23,883
کاغذ گرفتی؟

1479
01:44:25,176 --> 01:44:27,296
البته من ندارم.
من هنوز بیرون نرفته ام، نه؟

1480
01:44:29,305 --> 01:44:31,228
حالا بلند می شود، او؟

1481
01:44:32,391 --> 01:44:33,938
- مارک؟
- سازمان بهداشت جهانی؟

1482
01:44:34,018 --> 01:44:35,861
کالین. الان داره بلند میشه؟

1483
01:44:35,936 --> 01:44:37,563
برو و بفهم.

1484
01:44:37,646 --> 01:44:40,399
- برو ببرش.
- خودت برو بیارش

1485
01:44:42,151 --> 01:44:44,779
بذار خودش از اینجا بره بیرون

1486
01:44:45,305 --> 01:44:51,686
لطفاً به این زیرنویس در www.osdb.link/9z2ck امتیاز دهید
به سایر کاربران کمک کنید تا بهترین زیرنویس ها را انتخاب کنند